Traduction de «since canadians chose » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canadian Labour Markets: Current Structure and Changes Since 1975
Canadian Labour Markets: Current Structure and Changes Since 1975

Guide to Canadian Ministries since Confederation, July 1, 1867 - February 1, 1982
Répertoire des ministères canadiens depuis la confédération, 1er juillet 1887 - 1er février 1982

Guide to Canadian Ministries Since Confederation
Répertoire des ministères canadiens depuis la Confédération

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Prior to 1976 Canadian citizenship could be revoked for high treason, but the Liberal government of the day chose that this shouldn't any longer be grounds for revoking citizenship even though almost every peer country would disagree, and many have since added grounds for that kind of revocation or renunciation.
Avant 1976 la citoyenneté canadienne pouvait être révoquée pour haute trahison, mais le gouvernement libéral de l'époque a décidé que cela n'était plus un motif pour révoquer la citoyenneté, même si presque tous les pays pairs pensaient autrement, et ont pour beaucoup d'entre eux ajouté des motifs pour ce genre de révocation ou de renonciation.

For instance, when you're dealing with security, since we didn't use the Canadian armed forces and chose to use the civil authority, the police, many of those police organizations were paying their members overtime, and when people work overtime, the government tends to tax that revenue at a higher rate in that case?
Par exemple, quand on parle de sécurité, puisque nous n'avons pas eu recours aux forces armées du Canada et avons plutôt choisi de recourir aux autorités civiles, à la police, bon nombre de ces services de police ont fait faire à leurs membres des heures supplémentaires, et les gens qui travaillent des heures supplémentaires verront ce revenu imposé à un taux supérieur par le gouvernement?

Mr. Speaker, it has been two years since Canadians chose change and elected a Conservative government.
Monsieur le Président, cela fait deux ans que les Canadiens ont opté pour le changement et ont élu un gouvernement conservateur.

Perhaps they should be sitting on this side of the House (1325) However, since Canadians chose them to form the government, I think it is high time for them to stop reviewing the situation.
Peut-être qu'ils devraient plutôt être de ce côté-ci de la Chambre? (1325) Comme le peuple canadien a décidé que c'étaient ces gens-là qui formaient le gouvernement, je pense qu'il serait temps de cesser de dépeindre la situation.

Since 1981 Statistics Canada has published the number of people who chose to report their ethnic origin as Canadian.
Depuis 1981, Statistique Canada publie le nombre de particuliers qui déclarent qu'ils sont Canadiens et rien d'autre.