Vertaling van "since been updated " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

ensure budget is up to date | updating budgets | update budget | update the budget
mettre à jour un budget

very high frequency omnirange/distance measuring equipment updated inertial navigation system position | VHF omnirange/distance measuring equipment updated INS position | VOR/DME updated INS position
position INS avec recalage VOR/DME

continuously refresh professional knowledge | retain updated professional knowledge | ensure updated professional knowledge | maintain updated professional knowledge
tenir à jour ses connaissances professionnelles

conduct activities to display updated information on message systems | revise message displays | update message displays | update messages presented on passenger information displays
mettre à jour l'affichage des messages

The syndrome has been described in a single Greek Cypriot family, over three generations. There have been no further descriptions in the literature since 1992. Affected individuals have a striking facial appearance (described as Mephistophelian) and
syndrome neuro-musculo-squelettique type chypriote

annual updating | updating on an annual basis
mise à jour annuelle | mise à jour sur base annuelle

update | updating
mise à jour

Romania: Update on the Situation of the Hungarian Minority Since the November 1996 Elections
Roumanie : Mise à jour relative à la situation de la minorité hongroise depuis les élections de novembre 1996

updating of skills [ professional specialisation | retraining of skills | vocational upgrading | retraining(UNBIS) ]
recyclage professionnel [ recyclage des connaissances | spécialisation professionnelle ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Since the updates in the Union lists referred to above are not liable to have an effect on human health, it is not necessary to seek the opinion of the Authority.
Les mises à jour susmentionnées des listes de l’Union n’étant pas susceptibles d’avoir un effet sur la santé humaine, il n’est pas nécessaire de recueillir l’avis de l’Autorité.

Since the update concerned is not liable to have an effect on human health, it is not necessary to seek the opinion of the European Food Safety Authority.
La mise à jour concernée n'étant pas susceptible d'avoir un effet sur la santé humaine, il n'est pas nécessaire de recueillir l'avis de l'Autorité européenne de sécurité des aliments.

Since the updates concerned are not liable to have an effect on human health, it is not necessary to seek the opinion of the European Food Safety Authority.
Les mises à jour concernées n’étant pas susceptibles d’avoir un effet sur la santé humaine, il n’est pas nécessaire de recueillir l’avis de l’Autorité européenne de sécurité des aliments.

Such was the vision of our Prime Minister back in 1965, a vision that has since been updated to include the notion of lifelong learning and to better reflect the concerns of today's society.
Voilà la vision qu'avait notre premier ministre en 1965, une vision rafraîchie depuis et orientée vers cette notion d'apprentissage continu pour refléter les préoccupations de la société actuelle.

While it has since been updated to take into account payment systems for securities and for derivatives, many of the legal protections in the act remain worded in such a way as to suggest that they apply to payments clearing but not necessarily to the clearing of derivatives contracts.
Bien que sa portée ait été élargie depuis aux systèmes de compensation des valeurs mobilières et des instruments dérivés, un grand nombre des protections qu'elle confère sont encore formulées d'une façon qui donne à penser qu'elles s'appliquent à la compensation des paiements, mais pas nécessairement à celle des contrats dérivés.

As part of this regular update process, the technical annex of Commission Decision 2006/771/EC has been updated five times since it was first adopted in 2006, most recently in 2013 (Commission Decision 2013/752/EU[13]).
Dans le cadre de ce processus de mise à jour régulière, l'annexe technique de la décision 2006/771/CE de la Commission a été actualisée à cinq reprises depuis l'adoption de la décision en 2006, et pour la dernière fois en 2013 (décision 2013/752/UE de la Commission[13]).

It is extremely important that PIPEDA be updated, since it has not been updated since the very first iPod was introduced.
Il est extrêmement important de mettre à jour la LPRPDE, qui n'a pas été mise à jour depuis l'introduction de la première génération du iPod.

Since the date of adoption of Implementing Regulation (EU) 2016/1141, the CN codes laid down in Council Regulation (EEC) No 2658/87 have been updated, with the most recent amendments having been laid down in Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1821 .
Depuis la date d'adoption du règlement d'exécution (UE) 2016/1141, les codes NC établis dans le règlement (CEE) no 2658/87 ont été mis à jour, les dernières modifications ayant été apportées par le règlement d'exécution (UE) 2016/1821 de la Commission .

However, the laws governing CSEC have not been updated since then and do not reflect the rapid advances in Internet and communications technology since 2001.
Les lois régissant le CSTC n'ont pas été mises à jour depuis lors et ne tiennent pas compte des grands progrès qu'ont connus Internet et les technologies de communication depuis 2001.

It is sufficient under the Rules of the Senate that the regulations be transmitted to the clerk. That is considered tabling, so in this case the act has been complied with and the Journals of the Senate have since been updated.
De plus, les Journaux du Sénat ont depuis été mis à jour.