Traduction de «since becoming chair » (Anglais → Français) :

Since becoming Chair of the PSC, I have therefore focused on encouraging activities aimed at enhancing the knowledge and use of the ISSAI framework for professional standards, ranging from the Lima Declaration as the founding principle to the general auditing guidelines.
C'est pourquoi je m'efforce, depuis mon accession à la présidence de la PSC, de promouvoir les activités visant à mieux maîtriser et utiliser davantage le cadre ISSAI pour les normes professionnelles, qui va des principes fondateurs de la déclaration de Lima aux lignes directrices générales pour l'audit.

Since becoming Chair of the Law Amendments Committee, I have had the pleasure of appearing before this committee on several occasions to discuss many pieces of legislation.
Depuis que j'ai assumé la présidence de ce comité de l'ACCP, j'ai eu le plaisir de comparaître à plusieurs occasions devant votre comité pour parler de diverses mesures législatives.

Marcel encouraged me to become active in the Canada-Arab World Parliamentary Association because he himself had been dedicated to that part of the world since his arrival here in Parliament, in both houses, and I was pleased to succeed him as co-chair of that committee.
Marcel m'a incité à être actif dans l'Association parlementaire Canada-Monde arabe parce que lui-même s'est consacré à cette partie du monde depuis qu'il est ici, au Parlement, dans les deux Chambres, et c'est avec plaisir que j'ai accepté de lui succéder à titre de coprésident de ce comité.

Mr. Ozawa has frequently visited Canada since becoming chair of the Canada-Japan Diet Friendship League.
M. Ozawa est venu fréquemment au Canada depuis qu'il est président de la Ligue d'amitié des parlementaires Japon-Canada.

Since becoming the chair of the public accounts committee, last March, I have seen how this committee has an important role to play, since it has to ensure public funds are well spent.
Depuis que je suis devenu président du Comité des comptes publics, en mars dernier, j'ai pu constater à quel point ce comité a un rôle important à jouer puisqu'il lui incombe de s'assurer que les deniers publics sont bien dépensés.

Senator Downe: I have been advised that the Foreign Affairs website does not have any testimony since you have become chair of this committee.
Le sénateur Downe : On me dit que le site web des Affaires étrangères ne renferme aucun témoignage depuis le moment où vous êtes devenu président du comité.