Vertaling van "since autumn last " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

cycles since last shop visit (csv)
cycles depuis la derniere visite en atelier

cycles since last shop visit | CSV
cycles depuis la dernière visite en atelier

hours since last shop visit
nombre d'heures depuis la dernière visite en atelier

time between overhauls [ TBO | time since last overhaul ]
temps entre révisions [ intervalle entre déposes programmées ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The most significant increases can be observed in France (55%, +14 points since last Autumn), Denmark (70%, +13 points) and Portugal (64%, +10 points).
Les augmentations les plus importantes ont été observées en France (55 %, + 14 points depuis l'automne dernier), au Danemark (70 %, + 13 points) et au Portugal (64 %, + 10 points).

– (RO) Since autumn last year, more than 5 million European citizens have lost their jobs, giving a total of 22.5 million unemployed in Europe.
– (RO) Depuis l’automne dernier, plus de cinq millions de citoyens européens ont perdu leur emploi, faisant passer à 22,5 millions le nombre des sans-emploi en Europe.

Some proposals have been on the table since autumn last year.
Certaines propositions ont été avancées depuis l'automne de l'année dernière.

The support for the concept of a constitution for the EU has slightly decreased since the last survey in the autumn 2005 (61%, -2 %), coming back to the level reached in spring 2005.
Le soutien à l'idée d'une Constitution pour l'Union européenne a légèrement baissé depuis la réalisation de l'enquête précédente à l'automne 2005 (61 %, - 2 %), retrouvant le niveau atteint au printemps 2005.

Do not tell us that you had urgent work to do in August, when we have been asking you for this since last autumn and you have been aware of Parliament’s position since April.
Ne nous dites pas que vous avez dû travailler au mois d'août de manière urgente, alors que nous vous interpellons depuis l'automne dernier et que, depuis avril, vous connaissez la position du Parlement européen!

Support for the euro within the eurozone has increased since the last survey carried out in the autumn.
Le soutien à l'euro au sein de la zone euro s'est accru depuis la dernière enquête réalisée à l'automne.

Since the outbreak of the crisis in the Palestinian territories in the autumn last year, the fighting has claimed more than 500 lives with a further 14,000 injured.
Depuis l'éclatement de la crise des territoires palestiniens à l'automne dernier, les combats ont fait plus de 500 morts, auxquels s'ajoutent 14 000 blessés.

At a general level, the Human Rights Working Group, COHOM, has been working since last autumn on improving the Union's performance, based on our experience from last year's session.
Sur un plan général, le groupe de travail "droits de l’homme" (COHOM) s’attelle depuis l’automne dernier à améliorer la performance de l’Union, en s’inspirant de l’expérience de la session de l’année dernière.

The Maastricht Treaty Looked at as a whole, favourable or unfavourable attitudes towards the Maastricht Treaty have not undergone considerable change since the last EUROBAROMETER survey of Autumn 1992, and more precisely since the European Council of Edinburgh.
Traité de Maastricht Globalement, les attitudes favorables ou défavorables à l'égard du Traité de Maastricht n'ont pas subi de changements considérables depuis le dernier sondage EUROBAROMETRE en automne 1992, c'est-à-dire avant le Conseil Européen d'Edimbourg.