Traduction de «since 1998 canada » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Corrections in Canada Since the MacGuigan Report
Les Services correctionnels au Canada depuis le rapport MacGuigan

To Serve Canada: a History of the Royal Military College Since the Second World War
Au service du Canada : histoire du Royal Military College depuis la Deuxième Guerre mondiale

Appropriation Act No.2, 1997-1998 [ An Act for granting to Her Majesty certain sums of money for the public service of Canada for the financial year ending March 31, 1998 ]
Loi de crédits n° 2 pour 1997-1998 [ Loi portant octroi à Sa Majesté de crédits pour l'administration publique fédérale pendant l'exercice se terminant le 31 mars 1998 ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Since 1998, the EU and Canada have had a Veterinary Agreement in place.
Depuis 1998, l’UE et le Canada sont liés par un accord vétérinaire.

Since 1998, the average value of a debit card transaction in Canada has decreased by 20 per cent in real terms, and the number of debit card transactions in Canada has nearly tripled.
Depuis 1998, la valeur moyenne d'une transaction sur carte de débit au Canada a baissé de 20 p. 100 en chiffres absolus, et le nombre de transactions sur cartes de débit a pratiquement triplé.

I would like to say a few words about Radio Canada International or RCI. Since 1998, Radio Canada International has been producing and broadcasting to the world in seven languages: Canada's two official languages, as well as Russian, Ukrainian, Mandarin, Arabic and Spanish.
Quelques mots sur Radio Canada international/RCI qui, depuis 1998, produit et diffuse à travers le monde des émissions en sept langues dont les deux langues officielles du pays, ainsi que le russe, l'ukrainien, le chinois, l'arabe et l'espagnol.

In addition, since 1998 Canada has provided more than $6,400,000 to support the activities of Mines Action Canada (MAC), one of Canada's leading partner NGO organizations in advocacy for the universalization and full implementation of the Ottawa Convention, including $104,000 in 2008/2009.
En outre, depuis 1998, le Canada a versé plus de 6 400 000 $, y compris 104 000 $ en 2008-2009 pour soutenir les activités de Mines Action Canada (MAC), l'une des principales organisations non gouvernementales partenaires qui œuvrent pour l'universalisation et la mise en œuvre intégrale de la Convention d'Ottawa.

The Department of Canadian Heritage has supported First Nations and Inuit languages since 1984 through the Canada-Territorial Language Accords, and with strengthened support to First Nations, Inuit and Métis languages since 1998 through the Aboriginal Languages Initiative.
Depuis 1984, le ministère du Patrimoine canadien appuie des langues des Premières nations et des langues inuites par le biais d'ententes entre le Canada et les territoires relatives aux langues autochtones, ainsi qu'avec un appui renforcé aux langues des Premières nations, des Inuits et des Métis depuis 1998 dans le cadre de l'Initiative sur les langues autochtones.

As you know, and other members would be aware, the bank has not intervened in the exchange rate market—in the exchange rate market for the Canada dollar, to be more precise—since 1998, since the Asian crisis.
Comme vous le savez, et d'autres membres le savent certainement, la Banque n'intervient pas sur le marché des taux de change — et, plus précisément, sur le marché du taux de change du dollar canadien — depuis 1998, soit à l'époque de la crise en Asie.