Traduction de «since 1996 canada » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Romania: Update on the Situation of the Hungarian Minority Since the November 1996 Elections
Roumanie : Mise à jour relative à la situation de la minorité hongroise depuis les élections de novembre 1996

To Serve Canada: a History of the Royal Military College Since the Second World War
Au service du Canada : histoire du Royal Military College depuis la Deuxième Guerre mondiale

Corrections in Canada Since the MacGuigan Report
Les Services correctionnels au Canada depuis le rapport MacGuigan

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

But since 1996, Human Resources Canada and Revenue Canada have been denying Sylvie EI benefits on the basis that she is a blood relative of her employer.
Or, depuis 1996, les ministères du Développement des ressources humaines et de Revenu Canada nient à Sylvie le droit aux prestations d'assurance-emploi sous prétexte qu'elle est liée par le sang à son employeur.

According to a report published by Statistics Canada, the rate(2) of motor vehicle theft has been declining since 1996,(3) with the exception of 2001 and 2003, when it rose (4) Data for 2006 confirm that the motor vehicle theft rate has fallen by 20% since 1996 (5)
D’après un rapport publié par Statistique Canada, le taux(2) de vols de véhicules à moteur est en décroissance depuis 1996(3), à l’exception des années 2001 et 2003 où il a augmenté(4). Les données relevées en 2006 confirment que le taux de vols de véhicules à moteur a chuté de 20 p. 100 depuis 1996(5).

Since 1996 successful bilateral cooperation programmes have been running with the USA and Canada. Thirteen EU/USA and six EU/Canada education and training cooperation projects were selected from the 50 proposals submitted in 2001.
Parmi les 50 nouveaux projets de coopération en matière d'éducation et de formation proposés, treize ont été retenus entre l'UE et les États-Unis et six entre l'UE et le Canada.

That year, the Canada Customs and Revenue Agency, which has been managing this tax credit since 1996, decided to review the case of several thousands of claimants who had been deemed eligible between 1985 and 1996.
Cette année-là, l'Agence des douanes et du revenu du Canada, qui s'occupe de la gestion de ce crédit d'impôt depuis 1996, a décidé de procéder à la réévaluation de plusieurs milliers de cas jugés admissibles pour la période allant de 1985 à 1996.

For a second time since 1996, the Liberal Party of Canada passed a resolution at its convention in favour of abolishing the landing fee charged immigrants wanting to enter settle in Canada.
Le congrès du Parti libéral du Canada a adopté, pour une seconde fois depuis 1996, une résolution en faveur de l'abolition des droits d'entrée imposés aux immigrants souhaitant s'établir au Canada.