Vertaling van "since 1994 sfmi-chronopost " (Engels → Frans) :

In addition, since 1994 SFMI-Chronopost has been paying a contribution to the Post Office's distribution network (FRF 30 million in 1994 and FRF 33 million in 1995).
En outre, SFMI-Chronopost contribue depuis 1994 aux charges du réseau de distribution de La Poste (30 millions de FRF en 1994 et 33 millions en 1995).

Since 1993, SFMI-Chronopost has been paying annual fixed fees by way of contribution to the postal network (see below); accordingly, unit prices have decreased.
Depuis 1993, SFMI-Chronopost verse chaque année une contribution forfaitaire fixe aux charges du réseau postal (voir ci-après), ce qui a conduit, corrélativement, à une baisse des prix unitaires.

Growth has slowed down since then, as the amount of aid granted by the Post Office has decreased. In addition, SFMI-Chronopost has a better balance sheet structure than its competitors, and the return on the Post Office's investment in SFMI-Chronopost is particularly high,
En outre, SFMI-Chronopost a une structure de bilan plus avantageuse que celle de ses concurrents, et le rendement de l'investissement de La Poste dans SFMI-Chronopost est particulièrement élevé.

SFMI-Chronopost has enjoyed increasing autonomy from the Post Office, and the share of business subcontracted to the latter has decreased over time (collection decreasing from 67 % in 1987 to 39 % in 1994 and distribution decreasing from 94 % in 1987 to 45,8 % in 1994).
SFMI-Chronopost a pris de plus en plus d'autonomie par rapport à La Poste, et la proportion d'activités sous-traitées à celle-ci s'est réduite au fil des ans (de 67 % en 1987 à 39 % en 1994 pour la collecte, de 94 % en 1987 à 45,8 % en 1994 pour la distribution, par exemple).

This market has constantly grown since the entry of SFMI-Chronopost in 1986 (total sales grew from FRF 500 million in 1986 to FRF 2,7 billion in 1996).
Ce marché n'a cessé de prendre de l'importance depuis l'arrivée de SFMI-Chronopost en 1986 (le total des ventes est passé de 500 millions de FRF en 1986 à 2,7 milliards en 1996).

As it does not have sufficient information to rule out the inclusion of state aid in the measures taken in the express delivery sector in France since 1986 with regard to SFMI and Chronopost, both controlled by the French Post Office, the Commission has decided to resume examination of the case.
Ne disposant pas d'informations suffisantes pour exclure que les dispositions adoptées en France depuis 1986 dans le secteur du courrier express à l'égard des sociétés SFMI et Chronopost, contrôlées par la Poste, puissent impliquer des aides d'Etat, la Commission a décidé de poursuivre l'examen du dossier.