Traduction de «since 1993 voters » (Anglais → Français) :

I also wish to thank my family, the organizers and voters of the riding of Berthier—Montcalm, who have put their trust in me since 1993.
Ils en ont une excellente compréhension. Je remercie également ma famille, les organisateurs, les électeurs et les électrices du comté de Berthier—Montcalm qui me font confiance depuis 1993.

What has this government, which is on the verge of going to the voters for a third mandate, done since 1993?
Qu'a fait ce gouvernement, qui est sur le point de demander à la population de lui renouveler sa confiance pour un troisième mandat depuis 1993?

Since 1993, which was not that long ago, voter turnout has fallen to less than 70%. In 2004, only 60.9% of eligible voters cast a ballot.
À compter de 1993 — cela ne fait pas si longtemps —, le taux de participation s'est mis à dégringoler sous la barre des 70 p. 100 avec un très faible taux de 60,9 p. 100 aux élections de 2004.

Second Reading Mr. Gérard Asselin Mr. Speaker, it is my pleasure today, not only as Bloc Québécois member for the riding of Manicouagan, but also on behalf of Quebec voters, to whom the Bloc Québécois have been making a commitment on this issue during election campaigns since 1993, to rise to ask the federal government to give back to workers the money from the employment insurance account.
Deuxième lecture M. Gérard Asselin Monsieur le Président, j'ai le plaisir aujourd'hui, non seulement en tant que député du Bloc québécois de la circonscription de Manicouagan, mais aussi au nom des électeurs et des électrices du Québec auprès desquels le Bloc québécois avait pris un engagement lors des campagnes électorales depuis 1993, de prendre la parole pour faire en sorte que le gouvernement fédéral retourne l'argent aux travailleurs et aux travailleuses sur le compte de la caisse de l'assurance-emploi.

The permanent registry would have an accuracy of about80 per cent, but the hope of its proponents, including the Chief Electoral Officer, is that the lists will be accurate and complete as a result of various provisions in Bill C-63, as well as the fact that since 1993, voters, whether or not they are on a list, have been able to register and vote on election day wherever they live.
Le registre permanent aurait un taux de précision d'environ 80 p. 100, mais ses partisans, y compris le directeur général des élections, espèrent que le projet de loi C-63 permettra d'améliorer cette précision. Ils soulignent aussi que, depuis 1993, les électeurs, qu'ils aient été inscrits ou non sur les listes électorales, et peu importe où ils vivent, peuvent s'inscrire et voter le jour même des élections.