Traduction de «since 1993 troops » (Anglais → Français) :

Since 1993, since we became the government, we have had a very clear policy of discussing with Parliament any form of overseas deployment of troops.
Depuis 1993, depuis que nous sommes arrivés au pouvoir, nous avons pris la décision de discuter avec le Parlement de l'envoi de troupes à l'étranger.

However, since 1993, troops have been sent abroad on several occasions, following take note debates, but not votes.
Mais depuis 1993, il y a eu plusieurs envois de troupes avec des débats exploratoires sans qu'il y ait un vote.

I wish to point out that since this government was first elected, it has kept the promise that it made in the 1993 red book to “expand the rights of Parliament to debate major Canadian foreign policy initiatives, such as the deployment of peacekeeping forces—” Indeed, since 1993, our government has consulted Parliament through take note debates on the deployment of peacekeeping troops in the Balkans and in Afghanistan.
J'aimerais souligner que depuis que le présent gouvernement est au pouvoir, il a tenu sa promesse énoncée dans le livre rouge de 1993, qui parlait «d'élargir [.] le droit de regard du Parlement sur les grandes décisions politiques étrangères comme le déploiement des Casques bleus [.]». En effet, depuis 1993, notre gouvernement a consulté le Parlement au moyen de débats exploratoires touchant le déploiement de troupes de maintien de la paix dans les Balkans et en Afghanistan.

Despite cutting defence spending by 23% and over 13,000 personnel since 1993, Canada has more troops abroad than at any time since the Korean war 50 years ago.
Même si, depuis 1993, les dépenses de la défense ont été diminuées de 23 p. 100, et le personnel, amputé de plus de 13 000 membres, le Canada a plus de troupes à l'étranger que durant toute la guerre de Corée il y a 50 ans.