Vertaling van "since 1989 started " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Time since symptom started
temps écoulé depuis l'apparition du symptôme

started since
en chantier depuis

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We've used it ever since we started in 1989.
Nous l'avons utilisé depuis que nous avons commencé nos activités en 1989.

I do not, in fact, do refugee cases any longer there are other lawyers in my firm who do them but I've been working with this system since it started in 1989, so I'm reasonably familiar with how it works now.
Je ne m'occupe plus de cas de réfugiés — ce sont d'autres avocats de ma firme qui s'en chargent — mais j'ai appris à connaître ce système depuis ses tout débuts en 1989.

Liberia has been deeply affected by frequent armed conflicts since the start of the first civil war in 1989.
Depuis le déclenchement de la première guerre civile en 1989, le Liberia a été ravagé par de fréquents conflits armés.

It is worth noting, however, that we have heard this argument since discussions about Directive 90/220/EEC first started in 1989.
Il convient de noter, toutefois, que cet argument nous est connu depuis que les discussions sur la directive 90/220/CEE ont été entamées en 1989.

The new antitrust legislation, which has been in force since 1989, started the process of aligning antitrust legislation with the Community acquis.
Une nouvelle législation antitrust est en vigueur depuis 1989. Cette loi a entamé le processus d'alignement de la législation antitrust sur l'acquis communautaire.

I started as a police officer in 1975 and I have been a Crown attorney since 1989.
J'ai commencé ma carrière comme policier en 1975 et je suis procureur de la Couronne depuis 1989.

This increase of 0.7% for EUR 12 in October brought the rate of increase since the start of the Gulf crisis at 2.0% in 3 months (October 1990 compared with July 1990), whereas the inflation rate over 12 months attained 6.3% (October 1990 compared with October 1989).
Cette augmentation de 0,7 % pour les Douze en octobre porte à 2 % le taux d'augmentation des prix en trois mois (de juillet à octobre 1990), c'est-à-dire depuis le début de la crise du Golfe, tandis que le taux d'inflation sur 12 mois atteint 6,3 % (d'octobre 1989 à octobre 1990).