Traduction de «since 1988 regional » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Commercial Atlantic salmon catch for west Newfoundland and south Labrador, Gulf region: annual summaries, 1974-1988 and weekly catches, 1987-1988
Commercial Atlantic salmon catch for west Newfoundland and south Labrador, Gulf region: annual summaries, 1974-1988 and weekly catches, 1987-1988

Prix régional de la petite entreprise touristique 1988 - Brador
Prix régional de la petite entreprise touristique 1988 - Brador

The Making of the Canadian Cancer Registry: cancer incidence and its regions, 1969 to 1988
Développement du Registre canadien du cancer : incidence du cancer au Canada et dans les régions canadiennes, 1969 à 1988

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This followed growth of under 2% a year over the preceding 6 years, 1988 to 1994, though this was still above growth elsewhere in the Union (just over 1% a year [17]. Since 1988 when the Structural Funds were reformed and expanded, therefore, GDP per head in Objective 1 regions taken together has converged consistently towards the EU average.
Cela a succédé à une croissance de moins de 2% par an pendant les six années précédentes (1988-1994), même si celle-ci était encore supérieure à la croissance dans le reste de l'Union (un peu plus de 1% par an). [17] Depuis 1988, date de la réforme et de l'extension des Fonds structurels, le PIB par habitant des régions d'Objectif 1 prises ensemble n'a cessé de converger vers la moyenne de l'Union européenne.

A precedent for a regional agreement exists in the form of the multilateral agreement between the countries of the area and the USA, which was been operative since 1988.
Des précédents d'une approche régionale existent, tels que l'accord multilatéral que les pays de la zone entretiennent avec les États-Unis depuis 1988.

– (FR) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, since 1988, regional policy has enjoyed undeniable success.
- Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, la politique régionale a connu depuis 1988 d'indéniables succès.

– (DE) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, since 1988 the European Union has been supporting studies and pilot schemes designed to foster regional development at Community level.
- (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, chers collègues, depuis 1988, l’Union européenne encourage les études et les expériences-pilotes sur le développement régional au niveau communautaire, en vue de créer ultérieurement un laboratoire d’actions innovatrices.

Since their reform in 1988, the Commission has put in place an integrated policy for social and economic cohesion within which regional statistics play an essential role in the decision implementation process: eligibility of zones under regional objectives is defined on the basis of socio-economic criteria with respect to certain thresholds; financial allocations to Member States are decided objectively on the basis of statistical indicators.
Depuis la réforme de ces derniers en 1988, la Commission a mis en place une politique intégrée de cohésion sociale et économique, dans le cadre de laquelle les statistiques régionales jouent un rôle essentiel dans le processus de mise en œuvre des décisions: l'éligibilité des zones pour les objectifs régionaux est définie sur la base de critères socio-économiques, en tenant compte de certains seuils; l'octroi d'aides financières aux États membres est décidé objectivement sur la base d'indicateurs statistiques.

Since their reform in 1988, the Commission has put in place an integrated policy for social and economic cohesion within which regional statistics play an essential role in the decision implementation process: eligibility of zones under regional objectives is defined on the basis of socioeconomic criteria with respect to certain thresholds; financial allocations to Member States are decided objectively on the basis of statistical indicators.
Depuis la réforme de ces derniers en 1988, la Commission a mis en place une politique intégrée de cohésion sociale et économique, dans le cadre de laquelle les statistiques régionales jouent un rôle essentiel dans le processus de mise en oeuvre des décisions: l'éligibilité des zones pour les objectifs régionaux est définie sur la base de critères socio-économiques, en tenant compte de certains seuils; l'octroi d'aides financières aux États membres est décidé objectivement sur la base d'indicateurs statistiques.

Since their reform in 1988, the Commission has endowed itself with an integrated policy for social and economic cohesion within which regional statistics play an essential role in the decision implementation process.
Depuis la réforme de ces derniers en 1988, la Commission s'est dotée d'une politique intégrée de cohésion sociale et économique dans le cadre de laquelle les statistiques régionales jouent un rôle essentiel dans le processus de mise en oeuvre des décisions.

TEXTILE AND CLOTHING INDUSTRY - COUNCIL CONCLUSIONS I THE COUNCIL, after examining the report submitted to it by the Commission on 16 November 1993, 1. endorses the Commission's analysis of the reasons for the European textile and clothing industry's loss of competitiveness and voices its concern at the state of that industry, marked by: - a slowdown in final consumption; - increased international competition, resulting in a worsening balance of trade since 1988; - very considerable job losses amounting to around 870 000 for the Union as a whole since 1988; - a sharp downturn in investment; - high concentration in some regions of the Union, which afford as yet uncertain prospects of diversification; - disparities in production conditions from one region to another, reflecting unequal degrees of modernization of production plant.
INDUSTRIE DU TEXTILE ET DE L'HABILLEMENT - CONCLUSIONS DU CONSEIL I. LE CONSEIL, après avoir examiné le rapport que la Commission lui a communiqué le 16 novembre 1993, 1. partage son analyse sur les raisons de la perte de compétitivité de l'industrie européenne du textile-habillement, et exprime ses préoccupations quant à la situation de cette industrie, caractérisée par : - le ralentissement de la consommation finale ; - l'augmentation de la concurrence internationale qui s'est traduite par une détérioration de la balance commerciale depuis 1988 ; - des pertes d'emplois très importantes se situant autour de 870.000 unités pour l'ensemble de l'Union depuis 1988 ; - la baisse prononcée des investissements ; - une forte concentration dans certaines régions de l'Union, qui offrent à ce stade des perspectives de diversification encore incertaines ; - la disparité des conditions de production entre les régions, reflétant un degré inégal de modernisation de l'équipement productif.