Vertaling van "since 1988 over " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

The syndrome has been described in a single Greek Cypriot family, over three generations. There have been no further descriptions in the literature since 1992. Affected individuals have a striking facial appearance (described as Mephistophelian) and
syndrome neuro-musculo-squelettique type chypriote

Year-over-year changes in the Patented Medicine Price Index, 1988-1996, ninth annual report for the year ended December 31, 1996
Variations annuelles de l'indice des prix des médicaments brevetés 1988-1996, neuvième rapport annuel, pour l'année terminée le 31 décembre 1996

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This followed growth of under 2% a year over the preceding 6 years, 1988 to 1994, though this was still above growth elsewhere in the Union (just over 1% a year [17]. Since 1988 when the Structural Funds were reformed and expanded, therefore, GDP per head in Objective 1 regions taken together has converged consistently towards the EU average.
Cela a succédé à une croissance de moins de 2% par an pendant les six années précédentes (1988-1994), même si celle-ci était encore supérieure à la croissance dans le reste de l'Union (un peu plus de 1% par an). [17] Depuis 1988, date de la réforme et de l'extension des Fonds structurels, le PIB par habitant des régions d'Objectif 1 prises ensemble n'a cessé de converger vers la moyenne de l'Union européenne.

The study found that federal-provincial-territorial governments had invested over $8 billion in capital improvements in the national highway system since 1988 and that annual expenditures on the system were currently twice the levels reported in 1988.
L'étude a révélé que, depuis 1988, le fédéral, les provinces et les territoires ont investi plus de 8 milliards de dollars dans l'amélioration du réseau routier national et que les dépenses annuelles consacrées au réseau étaient actuellement le double de ce qu'elles étaient en 1988.

I would like to make a couple of general points: since 1988, which is over 20 years ago now, the European Parliament inaugurated the annual Sakharov Prize for freedom of thought to honour persons or organisations for their contribution to the development of human rights and fundamental values.
J’aurais deux remarques d’ordre général à formuler: depuis 1988, il y a donc plus de vingt ans, le Parlement européen a inauguré le Prix Sakharov annuel pour la liberté d’opinion, afin de rendre hommage à des personnes ou associations pour leur contribution au développement des droits de l’homme et des valeurs fondamentales.

Poland has already reduced emissions by 32% since 1988 while, over the same period, the countries of the old EU have done considerably less.
La Pologne a déjà réduit ses émissions de 32 % depuis 1988 alors que, sur la même période, les pays de l’ancienne UE ont fait beaucoup moins.

Since 1988, the financial framework (or financial perspective) has translated the Union’s political priorities into financial terms and set limits on EU expenditure over a fixed period.
Depuis 1988, le cadre financier (ou perspectives financières) traduit les priorités politiques de l'Union en termes financiers et plafonne les dépenses de l'Union européenne sur une période déterminée.

Since 1988 the program has provided court preparation services to over 1,000 children, and has maintained a database on 3,000 children that captures their experiences in the justice system from the time a charge has been laid until court outcome.
Depuis 1988, ce programme fournit des services de préparation judiciaire à plus de 1 000 enfants et a constitué une base de données sur 3 000 enfants qui porte sur leur expérience du système judiciaire, depuis le dépôt des accusations jusqu'à la fin du procès.

The basic exemption has steadily increased since 1988 and now stands at just slightly over $8,000.
Celle-ci a été constamment augmentée depuis 1988 et s'élève maintenant à tout juste un peu plus de 8 000 $.

In 1992 production in the Community's textile and clothing industry fell for the third successive year taking the number of job losses since 1988 to over 430 000 and the trade deficit to over ECU 12 billion.
En 1992, la production de textile et d'habillement dans la Communauté a diminué pour la troisième fois consécutive entraînant la perte de plus de 430.000 emplois depuis 1988 et un déficit commercial chiffré à plus de 12 milliards d'ECUs.

Since 1988, last year prevalence has never been over 1%.
Depuis 1988, la consommation récente, pour les douze derniers mois, n’a jamais dépassé 1 %.