Traduction de «since 1988 national » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

1988 National Folk Arts Conference [ National Folk Arts Conference ]
Conférence nationale 1988 sur les arts populaires [ Conférence nationale sur les arts populaires ]

The class of 86 revisited : a compendium of findings of the 1991 follow-up of 1986 graduates survey with comparisons to the 1988 National Graduates Survey [ The class of 86 revisited (a compendium of findings) ]
La promotion de 1986 : second regard : compendium des résultats du suivi de 1991 relativement à l'enquête menée auprès des diplômés de 1986 et comparaison avec l'Enquête nationale auprès des diplômés de 1988 [ La promotion de 1986 : second regard (compendium des résultats) ]

since the proceedings are a step in the action pending before the national court
la procédure revêtant le caractère d'un incident soulevé devant la juridiction nationale

The National Child Benefit: Best Thing Since Medicare or New Poor Law?
The National Child Benefit: Best Thing Since Medicare or New Poor Law?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

16. Stresses that since 1988 national budgets have grown on average more rapidly than the EU budget; notes that even since the start of the crisis in 2008 total government expenditure in the Member States has risen at an annual nominal rate of 2 %; draws the conclusion that this shrinkage of the EU budget with respect to the national budgets is in flagrant contradiction with the extension of competences and tasks conferred on the Union by the Treaty and with major political decisions taken by the European Council itself, notably the development of a strengthened European economic governance;
16. souligne que depuis 1988, la croissance des budgets nationaux, en moyenne, a été plus rapide que celle du budget de l'Union; constate que même depuis le début de la crise en 2008, le taux de croissance nominal de l'ensemble des dépenses publiques dans les États membres est de 2 %; en déduit que cette réduction du budget de l'Union par rapport aux budgets nationaux est en flagrante contradiction avec l'extension des compétences et des missions conférées à l'Union par le traité ainsi qu'avec les grandes décisions politiques prises par le Conseil européen lui-même, notamment le développement d'une gouvernance économique européenne renforcée;

Stresses that since 1988 national budgets have grown on average more rapidly than the EU budget; notes that even since the start of the crisis in 2008 total government expenditure in the Member States has risen at an annual nominal rate of 2 %; draws the conclusion that this shrinkage of the EU budget with respect to the national budgets is in flagrant contradiction with the extension of competences and tasks conferred on the Union by the Treaty and with major political decisions taken by the European Council itself, notably the development of a strengthened European economic governance;
souligne que depuis 1988, la croissance des budgets nationaux, en moyenne, a été plus rapide que celle du budget de l'Union; constate que même depuis le début de la crise en 2008, le taux de croissance nominal de l'ensemble des dépenses publiques dans les États membres est de 2 %; en déduit que cette réduction du budget de l'Union par rapport aux budgets nationaux est en flagrante contradiction avec l'extension des compétences et des missions conférées à l'Union par le traité ainsi qu'avec les grandes décisions politiques prises par le Conseil européen lui-même, notamment le développement d'une gouvernance économique européenne renforcée;

The study found that federal-provincial-territorial governments had invested over $8 billion in capital improvements in the national highway system since 1988 and that annual expenditures on the system were currently twice the levels reported in 1988.
L'étude a révélé que, depuis 1988, le fédéral, les provinces et les territoires ont investi plus de 8 milliards de dollars dans l'amélioration du réseau routier national et que les dépenses annuelles consacrées au réseau étaient actuellement le double de ce qu'elles étaient en 1988.

Critical evaluations of Bill C-31 amendments and their impacts undertaken since 1988 by First Nations organizations, and by parliamentary, governmental and human rights bodies and other agencies and commissions33 have generally acknowledged that the bill’s hierarchical status provisions resulted in residual sex discrimination and created arbitrary divisions within First Nations families and communities.34 Several called for the elimination of continuing discrimination against First Nations women in the transmission of status and removal of the second generation cut-off rule.
Les études critiques des modifications apportées par le projet de loi C-31 et de leur incidence menées depuis 1988 par des organismes des Premières nations, des parlementaires, des organismes gouvernementaux et des droits de la personne et d’autres organismes et commissions33 ont généralement reconnu que les dispositions du projet de loi qui établissaient une hiérarchie en matière de statut entraînaient une discrimination sexuelle résiduelle et créaient des divisions arbitraires au sein des familles et des collectivités des Premières nations34. Plusieurs ont demandé l’élimination de la discrimination persistante contre les femmes des Premières nations sur le plan de la transmission du statut et l’abolition de la règle de l’exclusion après la deuxième génération.

Indeed, since 1988 some Member States have accepted 0.5 mg/ml in their national legislation.
Depuis 1988, certains États membres ont d'ailleurs adopté le taux de 0,5 mg/ml dans leur législation nationale.

National administrations were questioned, and further information came from trans-European information and cooperation networks set up under various European Union structural policies since 1988.
Les administrations nationales compétentes ont été interrogées ainsi que les réseaux européens d'information et de coopération mis en place depuis 1998 dans le cadre des mesures de politique structurelle de l'Union européenne.

Since 1988 nationally representative surveys have been conducted by the Trimbos Institute, on the extent to which secondary school students aged 12 and older have experience with alcohol, tobacco, drugs and gambling. From 1988 to 1996, experience with cannabis use among students rose, but stabilised in the late 1990s [Kuipers & De Zwart, 1999; De Zwart, Monshouwer & Smit, 2000].
Depuis 1988, l’institut Trimbos a mené des enquêtes représentatives à l’échelle nationale sur la mesure dans laquelle les étudiants de 12 ans et plus qui fréquentaient l’école secondaire avaient essayé l’alcool, le tabac, des drogues et le jeu. De 1988 à 1996, l’expérience de l’utilisation du cannabis parmi les étudiants avait augmenté, mais elle s’est stabilisée à la fin des années 1990 [Kuipers & De Zwart, 1999; De Zwart, Monshouwer & Smit, 2000].

Since 1988, the federal and provincial governments have supported the development and implementation of Canadian standards through the National Safety Code for Motor Carriers (NSC), which sets comprehensive standards for commercial vehicle operations.
Depuis 1988, les gouvernements fédéral et provinciaux ont favorisé l’élaboration et l’application de normes canadiennes par le truchement du Code canadien de sécurité (CCS), qui régit le commerce des transporteurs routiers.

Canadian regulatory policy since 1988 has been driven in part by national and international trade initiatives which sought to remove obstacles to trade in transportation services.
Depuis 1988, la réglementation canadienne a été établie en partie à la suite d’initiatives commerciales nationales et internationales visant à éliminer les obstacles au commerce dans les services de transport.