Vertaling van "since 1984 cereal " (Engels → Frans) :

Since 1984 cereal prices have fallen in real terms by about 30%, oils/oil fats by 27% beef/veal by 22%, and sugar and milk prices by about 14% ( an average fall of 19% over 1984-89).
Ainsi, depuis 1984, la baisse des prix en termes réels a été de 30 % environ pour les céréales, de 27 % pour les oléagineux, de 22 % pour la viande bovine et de 14 % pour le sucre et le lait, soit une baisse moyenne de 19 % entre 1984 et 1989.

The present price of hogs has remained unchanged since 1984, yet the price of pork chops has risen 250%. In 1998 farmers producing cereal crops earned negative returns on their investment.
Le prix actuel du porc est demeuré inchangé depuis 1984 alors que le prix des côtelettes de porc a augmenté de 250 p. 100. En 1998, les agriculteurs produisant des céréales ont eu un rendement négatif sur leurs investissements.

Naturally, much of the decline in activity at the Community's shipyards can be attributed to objective factors: - the sharp worldwide decline in seaborne shipping since the late 1970s, including a 25% drop between 1979 and 1984; - the establishment of production plant in the newly industrializing countries; - the emergence of heavy industries close to raw material sources in developing countries; - energy savings and the growing share taken by nuclear energy, at the expense of oil and fossil fuel shipments; - greater self-sufficiency in food crops, which has reduced cereal exports, particularly to certain regions; - the shift away from physical commodities throughout the economy: new, electronically-based technologies obviate the need for a wide range of manufactured goods.
Il est evident que des donnees objectives expliquent en grande partie le declin d'activite des chantiers navals : - transport maritime mondial en nette diminution depuis la fin des annees 1970 avec une diminution de 25 % entre 1979 et 1984, - l'implantation de sites de production industrielle dans des pays nouvellement industrialises, - creation d'industries lourdes dans des pays en developpement a proximite des sources de matieres premieres, - l'economie d'energie et la part croissante de l'energie nucleaire au detriment du trafic petrolier et mineralier, - une certaine autosuffisance pour des produits agricoles qui reduisent les exportations de cereales en particulier vers certaines regions du monde, - une certaine "dematerialisation" de l'economie : la nouvelle donne technologique reposant sur l'electronique rend superflu un certain nombre de produits manufactures.