Traduction de «since 1979 still » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Security Council Commission Established under Resolution 446 (1979) to Examine the Situation relating to Settlements in the Arab Territories Occupied since 1967, including Jerusalem
Commission du Conseil de sécurité créée en application de la résolution 446 (1979), pour étudier la situation concernant les colonies de peuplement dans les territoires arabes occupés depuis 1967, y compris Jérusalem

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(15) Despite administrative cooperation being a reality since 1993, and mutual assistance being possible since 1979, co-ordination between national tax administrations is still in its infancy.
(15) Bien que la coopération administrative soit maintenant une réalité depuis 1993 et que l'assistance mutuelle soit possible depuis 1979, la coordination entre les administrations fiscales nationales en est encore à ses balbutiements.

The problems concerning the inventories of assets held in Delegations outside the Community, about which the Court has complained in successive annual reports since 1979, still persist.
Les inventaires des biens détenus dans les délégations hors Communauté comportent toujours les mêmes problèmes que la Cour dénonce depuis 1979 dans ses rapports annuels successifs.

Demand is sharply down and even though utilization rates are stable or improving compared with 1979 they are still quite inadequate for normal profitability, the more so in that production capacities for these products have been cut since 1980.
La demande est clairement en réduction et même si l'on constate, par rapport à 1979, des taux d'utilisation stables ou en progression, ils restent largement insuffisants pour une rentabilité normale, d'autant plus que les capacités de production pour ces produits ont été réduites depuis 1980.