Vertaling van "since 1951-52 " (Engels → Frans) :

For the first time since 1951-52 the government has been deficit free for two consecutive years.
Pour la première fois depuis 1951-1952, le gouvernement n'accuse aucun déficit deux années de suite.

This is the first time since 1951-52 that the Government of Canada has been deficit free for two consecutive years.
C'est la première fois depuis 1951-1952 que le gouvernement fédéral n'accuse pas de déficit deux années d'affilée.

This is the first time since 1951-52 that Canada has been deficit free for two years in a row.
C'est la première fois depuis 1951-1952 que, deux années de suite, le Canada n'a pas de déficit.

Canadians are very happy with the fact that we have ended an era of skyrocketing deficits and public debt for good, that we have brought down back to back balanced budgets for the first time since 1951-52, and that we have put the debt to GDP ratio on a permanent downward track.
Les Canadiens sont très heureux que l'ère des déficits et d'une dette qui montaient en flèche soit bien révolue, que nous ayons rétabli l'équilibre budgétaire pour la première fois depuis 1951-1952 et que le rapport dette-PIB soit en baisse constante.

For the first time since 1951-52, the government has been deficit free for two consecutive years.
Pour la première fois depuis 1951-1952, le gouvernement a atteint l'équilibre budgétaire deux années de suite.