Traduction de «since 16 january » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Protocol to amend the Convention of 31 January 1963 supplementary to the Paris Convention of 29 July 1960 on Third Party Liability in the Field of Nuclear Energy, as amended by the Additional Protocol of 28 January 1964 and by the Protocol of 16 November 1982
Protocole portant modification de la Convention du 31 janvier 1963 complémentaire à la Convention de Paris du 29 juillet 1960 sur la responsabilité civile dans le domaine de l’énergie nucléaire, amendée par le Protocole Additionnel du 28 janvier 1964 et par le Protocole du 16 novembre 1982

Protocol to amend the Convention on Third Party Liability in the Field of Nuclear Energy of 29 July 1960, as amended by the Additional Protocol of 28 January 1964 and by the Protocol of 16 November 1982
Protocole portant modification de la convention du 29 juillet 1960 sur la responsabilité civile dans le domaine de l'énergie nucléaire, amendée par le protocole additionnel du 28 janvier 1964 et par le protocole du 16 novembre 1982

Protocol of the Tax Convention Between the Government of Canada and the Government of the French Republic Signed on May 2, 1975 and Amended by the Protocol of January 16, 1987
Avenant à la Convention fiscale entre le gouvernement du Canada et le gouvernement de la République Française signée le 2 mai 1975 et modifié par l'Avenant du 16 janvier 1987

Ordinance of 16 January 1991 on Fees, Commission and Security under the Recruitment Act | Fees Ordinance RSO [ FeeO-RSA ]
Ordonnance du 16 janvier 1991 sur les émoluments, commissions et sûretés prévus par la loi sur le service de l'emploi | Ordonnance sur les émoluments LSE [ OEmol-LSE ]

Ordinance of 16 January 1991 on Recruitment and the Hiring of Services | Recruitment Ordinance [ RecO ]
Ordonnance du 16 janvier 1991 sur le service de l'emploi et la location de services | Ordonnance sur le service de l'emploi [ OSE ]

Ordinance of 16 January 1991 on the Protection of Nature and Cultural Heritage | Nature and Cultural Heritage Ordinance [ NCHO ]
Ordonnance du 16 janvier 1991 sur la protection de la nature et du paysage [ OPN ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It has applied since 29 January 2004 except for Articles 14, 15 and 16 which have applied since 9 July 2005.
Il s’applique depuis le 29 janvier 2004 sauf pour les articles 14, 15 et 16 qui s’appliquent depuis le 9 juillet 2005.

It has applied since 16 January 2007.
Elle s’applique depuis le 16 janvier 2007.

The ICAO Council adopted in June 2001 a new certification standard (Chapter 4 in Annex 16 Volume 1 to the Convention on International Civil Aviation), setting noise standards for new aircraft entering service since 1 January 2006, but no timetable was set for the phasing out of Chapter 3 aircraft.
Le Conseil de l'OACI a adopté en juin 2001 une nouvelle norme de certification (Chapitre 4 de l'annexe 16, volume 1, de la Convention, sur l'aviation civile internationale) fixant des normes de bruit pour les nouveaux aéronefs entrant en service à partir du 1er janvier 2006, mais aucun calendrier n'a été défini pour le retrait des aéronefs du Chapitre 3.

I've been doing that since about January 16.
C'est ce que je fais depuis le 16 janvier.

Operational since 15 January 2003, EURODAC successfully processed in one year 246 902 fingerprints of asylum seekers, 7 857 fingerprints of people crossing the borders illegally and 16 814 fingerprints of people apprehended on the territory of a member state in an illegal situation.
Opérationnel depuis le 15 janvier 2003, EURODAC a, en un an, traité avec succès 246 902 empreintes digitales de demandeurs d'asile, 7 857 empreintes digitales de personnes franchissant les frontières illégalement et 16 814 empreintes digitales de personnes appréhendées sur le territoire d'un État membre alors qu'elles se trouvaient en situation irrégulière.

On April 16, 2002 in response to public comments by Faroese fisheries authorities that Faroese fishing vessels had not been active in NAFO division 3L since January 2002, Canadian embassy officials called on Danish interlocutors at the Ministry of Foreign Affairs, roughly equivalent to Canadian director general level, to provide details on observed activities of Faroese fishing vessels in 3L since January 2002.
Le 16 avril 2002 En réponse aux déclarations publiques des autorités féroïennes des pêches, selon lesquelles les navires de pêche féroïens n’étaient pas actifs dans la division 3L de l’OPANO depuis janvier 2002, des fonctionnaires de l’ambassade du Canada se sont adressés à des interlocuteurs danois au ministère des Affaires étrangères (au niveau équivalent à celui de directeur général au Canada) pour leur fournir des renseignements détaillés sur les activités observées des navires de pêche féroïens dans le secteur 3L depuis janvier 2002.

The agreement includes an ECSC protocol relating to trade and cooperation in coal and steel products which was signed in October 1991. b. Since 1 January 1990 Hungary has benefited from GSP (generalised system of trade preferences) as well as measures aimed at accelerating trade liberalization with reference to the 1988 agreement - the elimination of specific quantitative restrictions and the suspension of non specific quantitative restrictions as of January 1990. c. The Europe Agreement between the Community and Hungary was signed on 16 December 1991 and is in the process of ratification.
L'accord comporte un protocole CECA relatif au commerce et à la coopération en ce qui concerne les produits du charbon et de l'acier, qui a été signé en octobre 1991. b. Depuis le 1er janvier 1990, la Hongrie bénéficie du SPG (système de préférences généralisées) ainsi que de mesures visant à accélérer la libéralisation des échanges prévue dans l'accord de 1988 - élimination des restrictions quantitatives spécifiques et suspension des restrictions quantitatives non spécifiques à partir de janvier 1990. c. L'accord européen entre la Communauté et la Hongrie a été signé le 16 décembre 1991 et est en cours de ratification.

Trade in coal and steel products is governed by a ECSC protocol signed in February 1992. c. Since 1 January 1991 the CSFR has benefited from GSP (Generalised System of trade Preferences) and the lifting or suspending of quantitative restrictions. d. The Europe Agreement with the CSFR was signed on 16 December 1991 and is in the process of ratification.
Le commerce des produits du charbon et de l'acier est régi par un protocole CECA signé en février 1992. c. Depuis le 1er janvier 1991, la RFTS bénéficie du SPG (système de préférences généralisées) et l'élimination ou de la suspension des restrictions quantitatives. d. L'accord européen avec la RFTS a été signé le 16 décembre 1991 et est en cours de ratification.