Traduction de «simultaneously at targeted » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

generate spoken translation simultaneously | provide spoken translation simultaneously | deliver spoken translation simultaneously | translate spoken language simultaneously
effectuer une traduction orale simultanée

simultaneous adjustment of a block of control points | simultaneous computation of a block of control points | simultaneous adjustment of a group of control points | simultaneous computation of a group of control points
calcul simultané d'un bloc | calcul simultané d'un groupe de points

simultaneous interpretation | simultaneous interpreting | simultaneous translation
interprétation simultanée | traduction simultanée

simultaneous hit [ simultaneous touch | simultaneous contact ]
touche simultanée [ frappe simultanée | contact simultané ]

analog simultaneous voice and data | ASVD | analogic simultaneous voice and data | alternating simultaneous voice and data
transmission simultanée de la voix et des données en mode analogique | transmission simultanée de la voix et des données de manière analogique | transfert simultané de la voix et des données en mode analogique | transfert simultané de la voix et des données de manière analogique

achieve target sales | reach sales targets | achieve sales target | achieve sales targets
atteindre des objectifs de vente

fulfil expectations of target audience | meet expectation of target audience | meet expectations of target audience | meeting expectations of target audience
répondre aux attentes d'un public cible

optical target | optical test target | target | test chart | test target
tableau de mise au point

Joint Unmanned Surveillance and Target Acquisition System [ JUSTAS | Joint Unmanned Surveillance Target Acquisition System | Joint Uninhabited Surveillance and Target Acquisition System | Joint Uninhabited Aerial Vehicle Surveillance Target Acquisition System ]
Système interarmées de surveillance et d’acquisition d’objectifs au moyen de véhicules aériens sans pilote [ JUSTAS | Système interarmées d'acquisition d'objectif au moyen de véhicules aériens télépilotés de surveillance ]

target marker [ target operator | target scorer | target indicator ]
cibleur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This means passing legislation that will prevent crime as well as legislation that will tackle crime in many ways simultaneously whether it be targeting high risk offenders or putting in place special measures to deal with criminal gangs.
J'entends par là l'adoption de mesures législatives qui permettent de prévenir le crime et de le combattre de diverses façons simultanément, en ciblant les contrevenants à risque élevé ou en établissant des mesures spéciales pour lutter contre des groupes criminels.

For the EMU to succeed, a simultaneous approach must be adopted that will match employment and social targets with debt and deficit targets in order to trigger adjustments and prevent greater inequalities among Member States.
Pour que l'UEM soit une réussite, il convient d'adopter une approche simultanée qui fasse correspondre les objectifs d'emploi et sociaux aux objectifs en matière de dette et de déficit afin de pouvoir entreprendre des ajustements et de prévenir de plus grandes inégalités entre les États membres.

10. Welcomes the Commission's latest communications and its analyses of how a 30% climate protection target can be achieved; supports the view set out therein that, regardless of the outcome of the international negotiations, it is in the EU's own interest to aim for a climate protection target of over 20%, since this would have the simultaneous effect of creating green jobs and boosting growth and security;
10. se félicite de la récente communication de la Commission et de son analyse des mesures nécessaires pour atteindre une réduction de 30 % des émissions; soutient l'idée présentée dans ce texte, selon laquelle, indépendamment du résultat des négociations internationales, il est dans l'intérêt de l'Union européenne de poursuivre l'objectif d'une réduction des émissions supérieure à 20 % car cela renforcera à la fois les emplois verts, la croissance et la sécurité;

10. Welcomes the Commission’s latest communications and its analyses of how a 30% climate protection target can be achieved; supports the view set out therein that, regardless of the outcome of the international negotiations, it is in the EU’s own interest to aim for a climate protection target of over 20%, since this would have the simultaneous effect of creating green jobs and boosting growth and security;
10. se félicite de la récente communication de la Commission et de son analyse des mesures nécessaires pour atteindre une réduction de 30 % des émissions; soutient l'idée présentée dans ce texte, selon laquelle, indépendamment du résultat des négociations internationales, il est dans l'intérêt de l'Union européenne de poursuivre l'objectif d'une réduction des émissions supérieure à 20 % car cela renforcera à la fois les emplois verts, la croissance et la sécurité;

– (FR) Mr President, I should like to begin by congratulating the rapporteur on his position, and I note that Parliament finds itself in a tight corner between a Commission that is very ambitious and a Council that is, as usual, cautious, between climate sceptics and climate critics, and between industry supporters and environmentalists. This is therefore a balanced position that remains ambitious, since the target of 147 grams in 2020 will give industry the time to make the technological leap while simultaneously encouraging it to be highly efficient.
- Monsieur le Président, je tiens d’abord à féliciter le rapporteur pour sa position et je constate que le Parlement se trouve dans une juste position entre une Commission qui était très ambitieuse, un Conseil qui était, comme d’habitude, prudent, entre les climato-sceptiques et les climato-critiques, entre les amis de l’industrie et les défenseurs de l’environnement, position donc équilibrée, qui reste ambitieuse puisque l’objectif de 147 g en 2020 donnera le temps à la fois à l’industrie de faire le saut technologique et l’incitera à être performante.

22. Deplores the fact that the European Council's headline targets on greenhouse gas emissions, renewables and energy efficiency lack ambition and, in this respect, are not geared towards leadership in a world which is facing climate change and serious natural resource depletion and where global ecosystems are on the verge of collapse; calls, therefore, for the immediate and simultaneous adoption of the following binding targets for the EU:
22. déplore que les grands objectifs du Conseil européen sur les émissions de gaz à effet de serre, les énergies renouvelables et l'efficacité énergétique manquent d'ambition et ne visent pas, à cet égard, à faire de l'Union un chef de file dans un monde confronté au changement climatique et à un grave épuisement des ressources naturelles et où les écosystèmes mondiaux sont sur le point de s'effondrer; réclame dès lors l'adoption immédiate et simultanée des objectifs contraignants suivants de l'Union:

Does Europe have a continental approach while simultaneously having different targets?
L'Europe a-t-elle une approche continentale tout en ayant des cibles différentes?

The way forward, I believe, is to look simultaneously at targeted sanctions, sanctions that target specific elements of the regime without penalizing the vast majority of Iranian people. Those targeted sanctions, in and of themselves, will significantly empower Iranian civil society to bring about a genuine transformation of the Iranian political system, as opposed to a solution imposed from the outside through some sort of intervention.
Ces sanctions ciblées, en tant que telles, habiliteront de façon significative la société civile iranienne à orchestrer un réel changement du système politique iranien, et ne représenteront pas une nouvelle solution externe forcée.

A simultaneous approach targeting all difficulties facing newcomers would accelerate their entry into the economy, thus preventing them from losing their edge and losing their skills; it would re-enforce Canada's capacity for innovation and the availability of services, as, clearly, there would be less of a shortage of skilled personnel; and ultimately it would reduce newcomers' dependency on social services.
Une approche simultanée sur l'ensemble des difficultés auxquelles font face les nouveaux arrivants accélérerait leur entrée dans l'économie et ainsi éviterait que leurs compétences s'émoussent et que leurs connaissances flétrissent; renforcerait les capacités d'innovation du Canada et la disponibilité des services, car évidemment, il y aurait moins de pénurie de personnel qualifié; et réduirait enfin la dépendance en services sociaux des nouveaux arrivants.