Traduction de «simultaneous occurrence » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

aviation occurrence | occurrence | safety occurrence
événement

generate spoken translation simultaneously | provide spoken translation simultaneously | deliver spoken translation simultaneously | translate spoken language simultaneously
effectuer une traduction orale simultanée

simultaneous adjustment of a block of control points | simultaneous computation of a block of control points | simultaneous adjustment of a group of control points | simultaneous computation of a group of control points
calcul simultané d'un bloc | calcul simultané d'un groupe de points

occurrence assertion [ assertion about occurrence | occurrence ]
assertion relative à la réalité [ assertion sur la réalité | réalité des opérations ]

occurrence assertion | assertion about occurrence | occurrence
assertion relative à la réalité | réalité des opérations | réalité | assertion sur la réalité des opérations | assertion sur la réalité | assertion relative à la réalité des opérations | assertion de réalité des opérations

analog simultaneous voice and data | ASVD | analogic simultaneous voice and data | alternating simultaneous voice and data
transmission simultanée de la voix et des données en mode analogique | transmission simultanée de la voix et des données de manière analogique | transfert simultané de la voix et des données en mode analogique | transfert simultané de la voix et des données de manière analogique

likelihood of occurrence | probability of occurrence
probabilité d'apparition | probabilité de survenance

simultaneous hit [ simultaneous touch | simultaneous contact ]
touche simultanée [ frappe simultanée | contact simultané ]

simultaneous regulation system | simultaneous system
système de régulation simultané | système synchronisé

analyse animal related incidents | iinvestigate animal related occurrence | inspect animal related incident | investigate animal related incidents
enquêter sur des incidents impliquant des animaux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Various loadings which can occur at the same time shall be considered, taking into account the probability of their simultaneous occurrence.
Les différentes charges qui peuvent intervenir au même moment doivent être prises en considération, en tenant compte de la probabilité de leur apparition simultanée.

the risk-reward profile is conditional upon the simultaneous occurrence of two or more events linked to at least two different asset classes;
le profil risque-rémunération dépend de la survenue simultanée de deux ou plusieurs événements liés à au moins deux différentes classes d'actifs;

(c) the risk-reward profile is conditional upon the simultaneous occurrence of two or more events linked to at least two different asset classes;
(c) le profil de risque et de rémunération dépend de la survenue simultanée de deux ou plusieurs événements liés à au moins deux différentes classes d'actifs;

monitoring the occurrence of restrictive contractual practices, including exclusivity clauses which may prevent large non-household customers from contracting simultaneously with more than one supplier or restrict their choice to do so, and, where appropriate, informing the national competition authorities of such practices.
surveiller l’apparition de pratiques contractuelles restrictives, y compris des clauses d’exclusivité qui peuvent empêcher de grands clients non résidentiels de passer contrat simultanément avec plus d’un fournisseur, ou qui pourraient limiter leur choix en la matière, et, le cas échéant, informer les autorités nationales de concurrence de ces pratiques.

(ia) monitoring the occurrence of restrictive contractual practices, including exclusivity clauses which may prevent large-scale non-household customers from contracting simultaneously with more than one supplier or restrict their choice to do so.
i bis) contrôler l’apparition de pratiques contractuelles restrictives, y compris des clauses d’exclusivité, qui peuvent empêcher de grands clients non résidentiels de passer contrat simultanément avec plus d’un fournisseur, ou qui peuvent limiter leur choix en la matière.

monitoring the occurrence of restrictive contractual practices, including exclusivity clauses which may prevent large non-household customers from contracting simultaneously with more than one supplier or restrict their choice to do so, and, where appropriate, informing the national competition authorities of such practices;
surveiller l’apparition de pratiques contractuelles restrictives, y compris des clauses d’exclusivité qui peuvent empêcher de grands clients non résidentiels de passer contrat simultanément avec plus d’un fournisseur, ou qui pourraient limiter leur choix en la matière, et, le cas échéant, informer les autorités nationales de concurrence de ces pratiques;

O. whereas the financing problems remain for the 2006 budget in the case of both Heading 3 and Heading 4, in particular because of the simultaneous occurrence of the pre-agreed codecision programmes, the increasing cost of agencies and the Common Foreign and Security Policy,
O. considérant que ces problèmes de financement subsistent dans la perspective du budget 2006 pour les rubriques 3 et 4, notamment en raison de la conjonction des programmes soumis à codécision déjà arrêtés, de l'accroissement des dépenses des agences et de la politique étrangère et de sécurité commune,

Unfortunately, the simultaneous occurrence of forest fires in other Mediterranean countries has meant that most equipment is needed in its country of origin.
Malheureusement, bon nombre des équipements disponibles ont dû rester dans leur pays d'origine en raison de la simultanéité des incendies de forêt dans différents pays méditerranéens.

Various loadings which can occur at the same time must be considered, taking into account the probability of their simultaneous occurrence.
Les différentes charges qui peuvent intervenir au même moment doivent être prises en considération, en tenant compte de la probabilité de leur apparition simultanée.