Vertaling van "simultaneous enlargement " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

enlargement factor | enlargement ratio | enlargement scale | enlarging scale
échelle d'agrandissement

splenomegaly | enlargement of the spleen | spleen enlargement | enlarged spleen | splenic enlargement
splénomégalie

generate spoken translation simultaneously | provide spoken translation simultaneously | deliver spoken translation simultaneously | translate spoken language simultaneously
effectuer une traduction orale simultanée

simultaneous adjustment of a block of control points | simultaneous computation of a block of control points | simultaneous adjustment of a group of control points | simultaneous computation of a group of control points
calcul simultané d'un bloc | calcul simultané d'un groupe de points

diffuser enlarger [ diffusion enlarger | diffuse-light enlarger ]
agrandisseur à lumière diffuse

analog simultaneous voice and data | ASVD | analogic simultaneous voice and data | alternating simultaneous voice and data
transmission simultanée de la voix et des données en mode analogique | transmission simultanée de la voix et des données de manière analogique | transfert simultané de la voix et des données en mode analogique | transfert simultané de la voix et des données de manière analogique

simultaneous hit [ simultaneous touch | simultaneous contact ]
touche simultanée [ frappe simultanée | contact simultané ]

enlargement of holdings of inadequate size | farm enlargement | upgrading of farms
agrandissement des fermes trop petites non rentables

Enlargement Task Force | Task-Force Enlargement | TFE [Abbr.]
Task Force Elargissement | TFE [Abbr.]

enlarge sport balls | expand sport balls | inflate a sport ball | inflate sport balls
gonfler des ballons de sport

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This expansion simultaneously enlarged private members' possibilities, granting them greater and more opportunities to raise, debate and amend questions.
Cela a eu pour effet d'élargir les possibilités des députés en leur conférant des occasions accrues d'aborder des sujets, d'en débattre et de proposer des amendements.

The simultaneous enlargement and modernisation of the Central European Free Trade Agreement (CEFTA) paves the way for deeper economic integration in South-Eastern Europe.
L’élargissement et la modernisation simultanés de l'Accord de libre-échange centre-européen (ALECE) ouvrent la voie à une intégration économique accrue en Europe du Sud-Est.

The framework for this cooperation will be the existing Central European Free Trade Agreement (CEFTA), which is to be simultaneously enlarged and adapted.
L’accord de libre échange centre européen (ALECE), qui sera parallèlement élargi et adapté, constituera le cadre de cette coopération.

This may be attained through a simultaneous enlargement and modernisation of CEFTA, on which there will be a CEFTA summit meeting in April in Bucharest.
Cela peut être obtenu par un élargissement et une modernisation simultanés de l’ALECE qui feront l’objet d’un sommet de l’ALECE en avril à Bucarest.

Enlargement of the EU entails simultaneous enlargement of the EEA in order to safeguard the homogeneity of the internal market.
L’élargissement de l’UE entraîne l’élargissement simultané de l’EEE afin de préserver l’homogénéité du marché intérieur.

The EEA Council welcomed that the enlargement of the European Union and of the European Economic Area would take place simultaneously on 1 May.
3. Le Conseil de l'EEE s'est félicité que l'élargissement de l'Union européenne et celui de l'Espace économique européen aient lieu simultanément le 1 mai.

Referring to the determination of the EU to conclude enlargement negotiations with the candidate countries that are ready by the end of the year, the EEA Council underlined the need for these countries to apply for membership in the EEA (Article 128) and negotiate their accession thereto within a timeframe that ensures simultaneous accession to both the EU and the EEA.
En se référant à la détermination de l'UE à mener à bien d'ici à la fin de l'année les négociations d'adhésion avec les pays candidats qui sont prêts, le Conseil de l'EEE a souligné que ces pays doivent se porter candidats à l'adhésion à l'EEE (article 128) et négocier leur adhésion à l'EEE selon un calendrier permettant leur adhésion simultanée à l'UE et à l'EEE.

M. whereas simultaneously with the on-going enlargement process, the EU should develop a wider pan-European cooperation by taking into account the situation in the Balkans, the relations with Russia and Ukraine, the Northern dimension as well as the challenges of deepening cooperation in the Mediterranean,
M. considérant que, parallèlement au processus d'élargissement, l'Union européenne est appelée à développer une coopération paneuropéenne plus étendue prenant en considération la situation dans les Balkans, ses relations avec la Russie et l'Ukraine, sa dimension septentrionale ainsi que les défis de l'approfondissement de sa coopération avec les pays de la Méditerranée,

For example, any enlargement should take place simultaneously with a treaty with Russia.
Ainsi, tout élargissement devrait avoir lieu parallèlement à la signature d'un traité avec la Russie.