Traduction de «simultaneous actions » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

simultaneous actions
actes simultanés

simultaneous action
action simultanée

generate spoken translation simultaneously | provide spoken translation simultaneously | deliver spoken translation simultaneously | translate spoken language simultaneously
effectuer une traduction orale simultanée

simultaneous adjustment of a block of control points | simultaneous computation of a block of control points | simultaneous adjustment of a group of control points | simultaneous computation of a group of control points
calcul simultané d'un bloc | calcul simultané d'un groupe de points

simultaneous hit [ simultaneous touch | simultaneous contact ]
touche simultanée [ frappe simultanée | contact simultané ]

analog simultaneous voice and data | ASVD | analogic simultaneous voice and data | alternating simultaneous voice and data
transmission simultanée de la voix et des données en mode analogique | transmission simultanée de la voix et des données de manière analogique | transfert simultané de la voix et des données en mode analogique | transfert simultané de la voix et des données de manière analogique

simultaneous broadcasting | simulcast
diffusion multisupport

combination firing-burner (1) | simultaneous multi-fuel burner (2) | bicombustion burner (3)
brûleur bi-combustible

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

during the different stages of the procurement procedure access to all data submitted, or to part thereof, must be possible only through simultaneous action by authorised persons.
que lors des différents stades de la procédure de passation de marchés, seule l’action simultanée des personnes autorisées peut permettre l’accès à la totalité, ou à une partie, des données soumises.

simultaneous action by authorised persons must give access to data transmitted only after the prescribed date.
que l’action simultanée des personnes autorisées ne peut donner accès aux données transmises qu’après la date spécifiée.

26. Where the conduct of an inmate involves a single action, simultaneous actions or a chain of uninterrupted actions, the conduct shall not give rise to more than one disciplinary charge unless the offences that are the subject of the charges are substantially different.
26. Qu’il soit reproché au détenu un seul acte, des actes simultanés ou une série d’actes continus, la conduite de celui-ci ne doit pas faire l’objet de plus d’une accusation d’infraction disciplinaire, à moins que les infractions reprochées ne soient essentiellement différentes.

30 (1) Where the conduct of an inmate that involves a single action, simultaneous actions or a chain of uninterrupted actions gives rise to more than one disciplinary charge, all of the charges shall be heard together.
30 (1) Lorsque la conduite du détenu, qu’elle comprenne un seul acte, des actes simultanés ou une série d’actes continus, fait l’objet de plus d’une accusation d’infraction disciplinaire, toutes ces accusations doivent être entendues en même temps.

The aim is to link emergency humanitarian aid actions, financed by appropriate but separate instruments, with simultaneous actions that will gradually promote the drivers of development in the medium and long term .
Il s’agit de lier les actions d’aide humanitaire d’urgence – financées par les instruments appropriés distincts - à des actions simultanées de relance progressive des leviers de développement de moyen et long termes.

(f) during the various stages of the qualification procedure, the contract award procedure or contest, access to all data submitted, or to part thereof, must be possible only through simultaneous action by authorised persons.
f) lors des différents stades du processus de qualification, de la procédure d'attribution de marché ou du concours, seule l'action simultanée des personnes autorisées permet l'accès à la totalité, ou à une partie, des données soumises.

(g) simultaneous action by authorised persons must give access to data transmitted only after the prescribed date.
g) l'action simultanée des personnes autorisées ne donne accès aux données transmises qu'après la date spécifiée.

Cooperation should be achieved, in particular, by simultaneous action under both the European Regional Development Fund and the European Development Fund, as well as by using other financial resources available under cooperation or association agreements; the Commission is also keen to encourage the outermost regions to play an active part in establishing cooperation structures in the geographical areas in which they are located.
Cette coopération devrait se réaliser, notamment, par une action simultanée, d'une part du Fonds européen de développement régional et, d'autre part, du Fonds européen de développement, ainsi que d'autres moyens financiers mobilisés dans le cadre d'accords de coopération ou d'association. La Commision est aussi soucieuse d'encourager les régions ultrapériphériques à s'intégrer activement dans la mise en place de structures de coopération dans les zones géographique où elles se situent.

The inability to work as a result of negative work experiences can only be prevented by concerted, innovative and simultaneous action in the training world, in the workplace and in the standards and practices that govern the labour market.
L'incapacité de travail consécutive à des expériences de travail négatives ne peut être prévenue que par des actions concertées, novatrices et simultanées dans le monde de la formation, dans les milieux de travail et dans les normes et pratiques qui régissent le marché du travail.

This suggests that simultaneous action is required on two fronts.
Cela laisse entendre qu'une action simultanée est nécessaire sur deux fronts.