Vertaling van "simpson amendments cannot " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

An Act to amend the Canada Post Corporation Act (letter that cannot be transmitted by post)
Loi modifiant la Loi sur la Société canadienne des postes (lettres intransmissibles)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

When we talk about our justice system and those in this House who are responsible for amending our laws and bringing forth new initiatives I cannot help but be reminded of an article in yesterday's newspaper by Jeffrey Simpson.
Quand on parle de notre système judiciaire et de ceux qui, à la Chambre, ont la responsabilité de modifier les lois et de proposer de nouvelles initiatives, je ne peux m'empêcher de penser à un article de Jeffrey Simpson paru hier.

Lastly, as regards the amendments, I feel that the Swoboda and Simpson amendments cannot be accepted in that they considerably alter the proposal endorsed by the majority of the committee and that the Rack amendment cannot be accepted because it too completely changes the parameters.
Enfin, en ce qui concerne les amendements, je crois que les amendements de M. Swoboda et de M. Simpson ne sont pas acceptables car ils modifient substantiellement la proposition qui, en commission, est ressortie largement majoritaire. Je ne crois pas non plus que l’amendement de M. Rack soit acceptable car, à nouveau, il modifie profondément les paramètres.