Traduction de «simply walking down » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

loss of information [ walk down ]
perte cumulative

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

For instance, in late December, news broke about a case in Thunder Bay where an aboriginal woman who was simply walking down the street was abducted and sexually assaulted by two men.
Par exemple, à la fin du mois de décembre, on a appris qu'à Thunder Bay, deux hommes avaient enlevé une femme autochtone qui marchait simplement dans la rue et qu'ils l'avaient agressée sexuellement.

As I said, the Wheat Board is down 25 per cent, overall, in the amount of product they are handling, simply because farmers have already walked away.
Comme je l'ai dit, la Commission canadienne du blé a connu une baisse de 25 p. 100 de la production qu'elle commercialise, simplement parce que des agriculteurs l'ont déjà quittée.

It's very simply that one of my patients can leave my clinic, walk down the stairs or take the elevator in the Heart Institute, have a simple lunchtime snack, which he or she perceives to be healthy, from a fast-food enterprise in the foyer of my institute, and as a consequence of the sandwich and soup be in the emergency department eight hours later.
C’est simple: un de mes patients peut, à sa sortie de ma clinique à l’Institut de cardiologie, décider de prendre l’escalier ou l’ascenseur pour descendre se chercher un petit quelque chose à manger, une collation qu’il juge santé, auprès d’un restaurant-minute situé dans le foyer de l’institut. Toutefois, huit heures après avoir mangé le sandwich et la soupe, il peut se retrouver dans la salle d’urgence parce que la teneur en sodium dans ce simple repas aurait déclenché chez lui une insuffisance cardiaque.

We talked about Canadians on the street having the basic right of not having a police intervention with them for something as simple as walking down the street or boarding a plane, simply because they are boarding a plane.
Nous avons parlé du droit fondamental des Canadiens ordinaires de ne pas faire l'objet d'une intervention policière pour un acte aussi simple que le fait de déambuler dans la rue ou de prendre l'avion.

A really disturbing number of them said they simply walked into a convenience store, gas station or grocery store, put down the money, and someone passed them the cigarettes.
Un nombre inquiétant de jeunes ont répondu qu'ils entraient simplement dans un dépanneur, une station-service ou une épicerie, qu'ils déposaient leur argent sur le comptoir et que quelqu'un leur donnait les cigarettes.