Traduction de «simply undertake work » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

act collectively with a logistics team to achieve work goals | conduct work activities within a logistics team | undertake work activities as part of a logistics team | work in a logistics team
travailler au sein d'une équipe logistique

undertake dangerous work | undertake hazardous work | execute dangerous work tasks | perform high risk work
effectuer un travail à haut risque

Convention limiting the hours of work in industrial undertakings to eight in the day and forty-eight in the week
Convention sur la durée du travail

Convention No. 1 limiting the Hours of Work in Industrial Undertakings to Eight in the Day and Forty-eight in the week
Convention No 1 tendant à limiter à huit heures par jour et à quarante-huit heures par semaine le nombre des heures de travail dans les établissements industriels

Ad Hoc Working Group With a View to Undertaking Negotiations for the Conclusion of an Agreement to Prevent an Arms Race in all its Aspects in Outer Space
Groupe de travail spécial en vue d'engager des négociations pour la conclusion d'un accord visant à prévenir une course aux armements sous tous ses aspects dans l'espace extra-atmosphérique

complete metal work | implement metal work | perform metal work | undertake metal work
travailler des métaux

Convention Limiting the Hours of Work in Industrial Undertakings to Eight in the Day and Forty-eight in the Week | Hours of Work (Industry) Convention, 1919
Convention sur la durée du travail (industrie), de 1919 (C1)

iron and steel industry [ electrical steelworks | foundry | iron and steel undertaking | iron and steel works | steel industry | steel mill | steelworks ]
industrie sidérurgique [ aciérie | aciérie électrique | coulée continue | entreprise sidérurgique | fonderie | industrie de l'acier | sidérurgie | usine sidérurgique ]

work performed by the undertaking for its own purposes
travaux effectués par l'entreprise pour elle-même

the work is to be carried out by the undertaking with its own resources
les travaux doivent être réalisés Far les moyens propres de l'entreprise

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

So, to the many civic-minded volunteers who undertake work of such importance to the quality of life in my riding, I simply want to say thank you.
Aux nombreux bénévoles qui, par civisme, accomplissent un travail si important pour assurer la qualité de vie dans ma circonscription, je dis simplement merci.

The industrial textiles undertaking STAF, belonging to the SINTERAMA Group, has just confronted seven of its employees at its Hénin Beaumont works in France with the following dilemma: either they agree to move to Brazil, where they would be paid gross wages of € 315, or to Turkey, for € 230, or they will simply be dismissed. It should be noted that this undertaking has received substantial public subsidies.
La société de textile industriel STAF, du groupe SINTERAMA, vient de mettre sept de ses salariés de son site d'Hénin Beaumont, en France, devant le dilemme suivant : soit accepter un reclassement au Brésil pour un salaire brut de 315 € ou en Turquie pour 230 €, soit le licenciement sec. Il est à noter que cette entreprise a touché de substantielles aides publiques.

When you undertake to advance something, you simply undertake to set, have in mind and work toward achieving an objective, but that doesn't mean that the ultimate objective, that is to say the absolute equality of the two official languages, the equality of the two official language communities, will be achieved.
Lorsqu'on s'engage à promouvoir, on s'engage tout simplement à fixer, à avoir en tête et à travailler en vue de la réalisation d'un objectif, mais cela ne veut pas dire que l'objectif final, c'est-à-dire l'égalité absolue des deux langues officielles, l'égalité des deux communautés de langue officielle, sera atteinte.

Existing systems will not simply be jettisoned overnight, as this would confront the people working in this sector with the need to undertake new or expensive investment overnight.
Les systèmes existants ne seront pas abandonnés purement et simplement du jour au lendemain, ce qui confronterait les personnes travaillant dans le secteur au besoin d’effectuer du jour au lendemain de nouveaux investissements ou des investissements coûteux.

(1440) [English] Hon. Ralph Goodale (Minister of Public Works and Government Services, Minister responsible for the Canadian Wheat Board and Federal Interlocutor for Métis and Non-Status Indians, Lib.): Mr. Speaker, I would simply point out that in relation to government contracting, if certain firms undertake, on their own behalf, some work in anticipation of a contract they do so at their own risk and there is no guarantee that they will get it.
(1440) [Traduction] L'hon. Ralph Goodale (ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux, ministre responsable de la Commission canadienne du blé et interlocuteur fédéral auprès des Métis et des Indiens non inscrits, Lib.): Pour ce qui est des marchés publics, monsieur le Président, je tiens seulement à signaler que les entreprises qui entreprennent de leur propre chef des travaux en vue de décrocher un contrat le font à leurs propres risques, car rien ne garantit qu'elles l'auront.

Indeed Articles 7 and 8 of the Directive carry no obligation for action since they say simply: 'Member States shall undertake to examine' recognition of the work of spouses and protection during pregnancy or motherhood.
En fait, les articles 7 et 8 de la directive ne comportent aucune obligation d'action en stipulant simplement: "Les États membres s'engagent à examiner" la reconnaissance du travail des conjoints des travailleurs indépendants et leur protection durant la grossesse ou la maternité.

But the operation would still be of interest for the economy and the Member State even where an undertaking significantly reduced its working hours without taking on new staff, simply to avoid redundancies that it would otherwise have to impose.
Mais l'opération reste intéressante pour l'économie et pour l'État membre même dans le cas où une entreprise diminue de manière importante sa durée du travail sans embaucher, mais pour éviter des licenciements qu'elle aurait fait sans cela.

Obviously, a decision to change that process to say that the committees can simply undertake work will require debate and a political decision one way or another.
Évidemment, si on veut changer la procédure pour permettre aux comités d'amorcer immédiatement leurs travaux, on devra tenir un débat et en arriver à une décision politique d'une façon ou d'une autre.

They can simply undertake that work and report back.
Il mène simplement ses travaux et en fait ensuite rapport.