Traduction de «simply to redistribute » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

simply potestative condition | simply facultative condition
condition simplement potestative | condition simplement facultative

Simply Interactive PC | SIPC | Simply Interactive machine | OnNow PCs
PC facile | micro SIPC

SIPC Technology | SIPC | Simply Interactive PC initiative | Simply Interactive PC | SIPC initiative
technologie SIPC

redistribute gaming income | redistribute money that was wagered | pay winning and collect losing bets | redistribute wagered money
redistribuer des mises

gallium diffusion redistribution | gallium surface redistribution
redistribution par diffusion du gallium

income redistribution | redistribution of income
redistribution des revenus

redistribution of income [ income redistribution ]
redistribution du revenu [ redistribution de revenus ]

redistribution of seats in the House [ redistribution ]
nouvelle répartition des sièges à la Chambre [ nouvelle répartition ]

postmortem redistribution [ PMR | post-mortem redistribution ]
redistribution postmortem [ RPM | redistribution post-mortem ]

income redistribution | redistribution of incomes
redistribution des revenus

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

That was one of the answers I presented; one of the issues is not simply the redistribution of wealth, but making it possible for the poorest people to exercise citizenship.
C'était une des réponses que j'avais présentée; un des enjeux n'est pas seulement la redistribution de la richesse. Un des enjeux est de rendre possible l'exercice de la citoyenneté des plus pauvres.

If we were simply to redistribute existing incentives that are going to well-established technologies that have decades of history and move them to support, through this critical period of commercialization, emerging technologies, I think, in the public interest, we would have a better blend in the long-term.
Si nous prenions tout simplement les incitatifs existants dont bénéficient les technologies bien établies qui sont sur le marché depuis des décennies et que nous les répartissons parmi les technologies émergentes afin d'offrir un soutien durant cette période de commercialisation critique, je pense que nous aurions une meilleure combinaison de sources énergétiques, ce qui serait dans l'intérêt du public.

Mr. Paul Macklin: With respect to the redistribution work you do, is it simply that you look at, for example, the results of the census, then go forward with that and try to bring forward recommendations on redistribution?
M. Paul Macklin: Pour ce qui est de votre travail de redécoupage, est-ce que vous vous contentez, par exemple, de prendre en compte les résultats du recensement, pour ensuite faire des recommandations sur la répartition des sièges?

I always try to explain to my students that this is not because Swedes and Germans get an infusion of civic spirit or of solidarity when they are born. Rather, Swedes and Germans, because of low wage inequality, are by and large simply redistributing money to themselves, providing themselves with public goods from which everyone benefits at some stage in the life course.
J'essaye toujours d'expliquer à mes étudiants que ce n'est pas parce que les Suédois et les Allemands héritent à la naissance d'une dose d'esprit civique ou de solidarité sociale; au contraire, les Suédois et les Allemands, à cause d'une faible inégalité des salaires, se redistribuent simplement l'argent à eux-mêmes, s'offrant des biens publics dont tous et chacun bénéficient à un moment donné de leur vie.

A. whereas the EU budget should be an instrument for achieving objectives that bring European added value, and not simply a mechanism for redistributing funds between Member States,
A. considérant que le budget de l'Union européenne doit être un instrument permettant d'atteindre les objectifs de valeur ajoutée européenne, plutôt qu'un simple mécanisme de redistribution des crédits entre les États membres,

It is the proof that the European Union is not merely a supermarket where we quite simply rely on the laws of supply and demand and on fiscal transfers in order to ensure solidarity or to avoid a two, three or four-speed development. It is the proof that we have agreed that we should share our financial resources and redistribute them in a regulated manner, and also to work with greater coherence.
Elle est la preuve que cette Union européenne ne se résume pas à un supermarché où l'on compte tout simplement sur les lois de l'offre et de la demande et sur les transferts fiscaux pour assurer la solidarité ou pour éviter un développement à deux, trois ou quatre vitesses ; la preuve que l'on s'est dit qu'il fallait mettre de l'argent ensemble pour le redistribuer, avec des règles, et ainsi travailler à plus de cohérence.

If it rules out – as it has ruled out – moving money from category 1A, Agriculture, to category 4, and does not accept any increase in the ceiling of category 4 for foreign policy, and all of this must be done by means of a redistribution of resources, we are simply dealing with a case of a non-revision of the financial perspectives.
S’il écarte la possibilité, comme il l’a écartée, de mobiliser de l’argent affecté à la rubrique 1A, relative à l’agriculture, pour l’affecter à la 4e, et n’accepte aucune augmentation du plafond de la rubrique 4 pour les actions extérieures - et il faut tout faire par redéploiement - nous sommes simplement devant un cas de non-révision des perspectives financières.

President Mugabe should never forget the economic damage that will be done to Zimbabwe’s economy if land redistribution simply means the land goes back to subsistence farming in small blocks.
Le président Mugabe ne devrait jamais oublier les dégâts qui seraient infligés à l'économie du Zimbabwe si la redistribution des terres ne signifiait rien d'autre qu'un retour à une économie de subsistance au sein de petites parcelles.

If you are interested, I will do it, but if you are not interested, I will simply inform them — as provided under the last redistribution.
Si vous êtes intéressés, je le ferai, mais si vous n'êtes pas intéressés, je vais tout simplement les mettre au courant — tel que prévu — du processus actuel en ce qui a trait au redécoupage.