Vertaling van "simply think they " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Definition: Reliance on some non-living object as a stimulus for sexual arousal and sexual gratification. Many fetishes are extensions of the human body, such as articles of clothing or footwear. Other common examples are characterized by some particular texture such as rubber, plastic or leather. Fetish objects vary in their importance to the individual. In some cases they simply serve to enhance sexual excitement achieved in ordinary ways (e.g. having the partner wear a particular garment).
Définition: Utilisation d'objets inanimés comme stimulus de l'excitation et de la satisfaction sexuelle. De nombreux fétiches sont des prolongements du corps, comme des vêtements ou des chaussures. D'autres exemples courants concernent une texture particulière comme le caoutchouc, le plastique ou le cuir. Les objets fétiches varient dans leur importance d'un individu à l'autre. Dans certains cas, ils servent simplement à renforcer l'excitation sexuelle, atteinte par ailleurs dans des conditions normales (par exemple le fait d'avoir un partenaire qui porte un vêtement particulier).

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We simply think they are bad policy.
Il s'agit simplement d'une mauvaise politique.

I think that some come simply because they do not see another way out, and because they are desperate, but there may also be individual cases of people playing on several sides.
Je pense que certaines personnes viennent simplement parce qu’elles ne voient pas d’autre issue et parce qu’elles sont désespérées, mais il peut y avoir aussi des individus qui jouent un double jeu.

So I hope that the Commission will make sure that all these systems of labelling and ethical labelling do continue to have some integrity and are not undermined to simply become marketing tools of organisations who want to make the public think they are being green and ethical when in fact they are nothing but fig leaves.
J’espère par conséquent que la Commission s’assurera que tous ces systèmes de label et de label éthique conservent leur intégrité et ne sont pas affaiblis pour devenir de simples outils de commercialisation pour des organisations désireuses de faire croire aux citoyens qu’elles sont vertes et éthiques alors qu’il ne s’agit que d’une couverture.

If the minister and the Conservative government simply think they can deny or delay Kelowna and other aboriginal initiatives, they are wrong.
Si le ministre et le gouvernement conservateur pensent qu'ils peuvent simplement répudier ou laisser traîner l'accord de Kelowna et d'autres initiatives autochtones, ils ont tort.

I think they were simply misunderstandings.
Je pense qu’il s’agissait tout simplement de malentendus.

Having said that, I have requested the floor simply in order to say to the British Members that if they think they are wasting their time here and do not have enough time to dedicate to the work of the committees, I suggest that they miss the Brussels sittings.
Cela dit, j'ai demandé la parole tout simplement pour dire à mes collègues britanniques que s'ils estiment perdre leur temps ici et ne pas avoir assez de temps à consacrer aux travaux des commissions, je leur suggère d'alléger les sessions de Bruxelles.

I simply think they are good ideas.
Il s'agit tout simplement de bonnes idées.

I thought it a very necessary part of the process so that applicants do not simply think they have served their time and so are entitled to a pardon.
Je crois que c’est une partie essentielle au processus pour que les demandeurs ne pensent pas qu’ils aient droit à un pardon parce qu’ils ont purgé leur peine.

I thought it a very necessary part of the process so that applicants do not simply think they have served their time and so are entitled to a pardon.
Je crois que c'est une partie essentielle au processus pour que les demandeurs ne pensent pas qu'ils aient droit à un pardon parce qu'ils ont purgé leur peine.