Traduction de «simply telling » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

simply potestative condition | simply facultative condition
condition simplement potestative | condition simplement facultative

Simply Interactive PC | SIPC | Simply Interactive machine | OnNow PCs
PC facile | micro SIPC

SIPC Technology | SIPC | Simply Interactive PC initiative | Simply Interactive PC | SIPC initiative
technologie SIPC

optical tell-tale | tell-tale | visual tell-tale
témoin

lecture course [ formal course | teach-through-telling lecture | teaching-by-telling course | teach-through-telling course | ex cathedra course ]
cours magistral [ cours ex cathedra | cours magistral ex cathedra ]

interview story telling [ interview storytelling | storytelling | story-telling | story telling ]
narration d'entrevue [ narration ]

closed-circuit tell-tale [ circuit-closed tell-tale ]
témoin d'enclenchement

circuit-closed tell-tale | closed-circuit tell-tale
témoin d'enclenchement | témoin lumineux

operating tell-tale | operational tell-tale
témoin de fonctionnement

closed-circuit tell-tale (1) | circuit-closed tell-tale (2)
témoin lumineux (1) | témoin d'enclenchement (2)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I am simply telling him and the government what the people of my riding are telling me.
Je lui répète simplement ainsi qu'au gouvernement ce que me disent les gens de ma circonscription.

I'm simply telling you, Mr. McCormick, that without the consensus—and it's been already indicated by the Reform Party that there is no consensus—it simply will not go forward.
Je vous dis tout simplement, monsieur McCormick, que sans l'accord de tous—et le Parti réformiste a déjà signifié qu'il ne donnera pas son accord—la chose ne se fera tout simplement pas.

I am simply telling you that the way we should do this is to do it properly, for the benefit of these people and the people of Libya.
Je vous dis simplement que nous devons faire les choses correctement, dans l’intérêt de ces personnes et du peuple libyen.

Do not think that if you Council Members simply tell us to speed up, we will have an agreement in June.
Ne croyez pas, au Conseil, qu'il suffit de nous dire d'accélérer pour être sûr que nous aurons un accord en juin.

– (DE) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, let me simply tell you about a personal experience.
– (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, permettez-moi juste de vous relater une expérience personnelle.

I believe in playing politics, in simply telling my interlocutor that things cannot go on like this.
Je crois au jeu de la politique, à la pratique consistant à dire simplement à mon interlocuteur que les choses ne peuvent continuer ainsi.

By trying to kill the Kyoto protocol, by rejecting its greenhouse gas reduction targets, by telling us it has no intention of using the mechanisms in the protocol, the government is simply telling us that it does not want to protect the planet.
En voulant torpiller le Protocole de Kyoto, en refusant ses objectifs de réduction de gaz à effet de serre, en nous indiquant qu'il n'a pas l'intention d'utiliser les mécanismes inhérents au Protocole, il nous dit tout simplement qu'il ne veut pas protéger la planète.

Why will the government not just simply tell us the truth and tell us what The hon. government House leader.
Pourquoi le gouvernement ne nous dit-il pas tout simplement la vérité et ne nous dit-il pas ce que. Le leader du gouvernement à la Chambre a la parole.

We do not simply tell them to participate in a larger market. We tell them to participate in a common undertaking.
Nous ne leur disons pas seulement : "Participez à un grand marché", nous leur disons : "Participez à un projet commun".

It will simply tell you who the licensees are. The quantum you're looking for is simply not there, not in that list.
Les renseignements que vous cherchez ne sont tout simplement pas là, pas dans cette liste.