Traduction de «simply reopen negotiations » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

reopen an agreement [ re-open negotiations | open a contract ]
négocier un contrat à nouveau [ reprendre les négociations | rouvrir les négociations ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In this case, in the event that another Northwest Territories first nation negotiated an agreement with the federal government that was seen by the Tlicho band to be better than the one it signed, under the terms of this agreement it could simply reopen negotiations.
Dans le cas qui nous occupe, si un autre peuple autochtone des Territoires du Nord-Ouest négociait un accord avec le gouvernement fédéral et si les Tlichos trouvaient cet accord meilleur que celui qu'ils ont signé, ils pourraient tout simplement reprendre les négociations.

The two Presidents have concluded negotiations and the Slovenians see no need to reopen talks simply because the Croatian Parliament has not yet ratified the texts.
Les deux présidents ont achevé les négociations et la Slovénie n'entrevoit pas la nécessité de reprendre les discussions, du seul fait que le parlement croate ne ratifie toujours pas les documents.