Traduction de «simply put newfoundland » (Anglais → Français) :

Simply put, offshore energy development has given Newfoundland and Labrador more jobs, lower taxes and new investments in services and infrastructure that play such an important role in building stronger communities.
Bref, l'exploitation des ressources énergétiques extracôtières a permis à Terre-Neuve-et-Labrador de créer des emplois, de réduire le fardeau fiscal et d'accroître les investissements dans les services et les infrastructures, qui jouent un rôle important pour renforcer les collectivités.

Simply put, we said that we would respect the Atlantic accord and we have taken every step to keep our word to the people of Nova Scotia and of Newfoundland and Labrador.
Bref, nous avons dit que nous respecterions l'Accord atlantique et nous avons pris les mesures nécessaires pour respecter notre engagement envers les habitants de la Nouvelle-Écosse et de Terre-Neuve-et-Labrador.

Very simply put, on January 4, 2006, the Prime Minister, then leader of the opposition of the Conservative Party of Canada, specifically wrote to the Premier of Newfoundland and Labrador saying, in unequivocal, unconditional language, that he would remove 100% of non-renewable natural resources.
En deux mots, le 4 janvier 2006, le premier ministre, alors chef du Parti conservateur du Canada, a expressément écrit au premier ministre de Terre-Neuve-et-Labrador pour lui dire en des termes sans équivoque et inconditionnels qu'il éliminerait 100 p. 100 des ressources naturelles non renouvelables du calcul.

Simply put, Newfoundland and Labrador will get to keep $200 million, a mere 18% of the $1.1 billion in revenues it will collect in that year.
En deux mots, Terre-Neuve-et-Labrador gardera 200 millions de dollars, soit à peine 18 p. 100 des recettes de 1,1 milliard de dollars qu'elle encaissera cette année-là.

However, that simply puts the legislature of Newfoundland on the same footing as every other legislature in Canada with respect to the administration of education.
Cependant, cela ne fait que mettre l'assemblée législative de Terre-Neuve sur le même pied que toutes les autres assemblées législatives au Canada en ce qui concerne l'administration de l'enseignement.