Traduction de «simply people practising » (Anglais → Français) :

Finally, and this may be even more important, we fear that more people will end up practising illegally, voluntarily or not, either because they are not aware of the requirements or because they are simply frustrated.
Finalement, ce qui nous préoccupe encore plus, c'est la possibilité de voir davantage de personnes qui, sciemment ou non, exerceraient illégalement la pratique du génie, que ce soit par un manque de connaissance du système ou par simple frustration.

One example of what this may lead to is Northern Ireland, and the groups warring with each other there are simply people practising different Christian religions.
L’Irlande du Nord nous montre où cela pourrait nous mener. Or les groupes en guerre les uns avec les autres dans ce pays sont simplement des gens qui pratiquent des religions chrétiennes différentes.

I practise in the “Kingston of the west”, Abbotsford, surrounded by federal and provincial prisons, so part of my practice is not simply representing people charged with offences; it also involves a considerable amount of post-sentencing work dealing with people in prison, either in relation to prison issues that arise under the auspices of the Correctional Service of Canada or before the National Parole Board in terms of conditional release.
Comme je le pratique dans le « Kingston de l'Ouest », la ville d'Abbotsford, qui est entourée par des prisons fédérales et provinciales, mon travail ne consiste pas seulement à représenter des gens qui font face à des accusations; il consiste passablement à faire du travail postsentenciel, à traiter avec des gens en prison, pour des problèmes qui surviennent sous l'égide du Service correctionnel du Canada ou devant la Commission nationale des libérations conditionnelles.

They are unanimous on this, and I mean practising economists, not simply people who got an economics degree 30 years ago.
Là-dessus ils s'entendent, et je parle ici des économistes qui font de l'économie et pas simplement des gens qui ont obtenu un diplôme d'économiste il y a 30 ans.

What assurance do we have that only terrorist entities will be placed on that list and not members of a union or simply people practising a given faith?
Quels sont les garantis que seul les entités qui relèvent du domaine terroriste seront consignées sur cette liste et qu'on ne retrouvera pas des membres de syndicats ou tout simplement des personnes qui pratiquent un culte religieux?