Traduction de «simply northern france » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Nineteenth Century Views of Belgium and Northern France by Canadian Artists
Scènes du dix-neuvième siècle de Belgique et du nord de la France par des artistes canadiens

Convention to extend and coordinate Social Security Schemes in their application to Nationals of the Parties to the Brussels Treaty, signed by the Governments of Belgium, France, Luxembourg, the Netherlands and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland in Paris on 7th November, 1949
Convention tendant à étendre et à coordonner l'application des législations de sécurité sociale aux ressortissants des Parties contractantes du Traité de Bruxelles, signée par les Gouvernements de la Belgique, de la France, du Luxembourg, des Pays-Bas et du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord à Paris, le 7 novembre 1949

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I thought of the Unknown Soldier, as we all did: A young hero we had lost; a young hero we, as a nation, have now properly put to rest; a young, nameless hero whose address for 80 years had been simply Northern France, Grave 7, Row E, Plot 8; an unknown soldier who likely died as one of the 3,598 Canadians lost at Vimy Ridge, although even this we do not know for certain, for he was known only unto God.
J'ai pensé au soldat inconnu, comme nous l'avons tous fait: un jeune héros que nous avons perdu; un jeune héros que nous avons, en tant que nation, enterré comme il se doit, un jeune héros sans nom dont l'adresse depuis 80 ans a tout simplement été le nord de la France, tombe numéro 7, rangée E, lot 8; un soldat inconnu qui est probablement mort comme l'un des 3 598 Canadiens qui ont perdu la vie durant la bataille de la crête de Vimy, même si personne ne le sait vraiment, car seul Dieu connaît son identité.

Those who live in the southern Mediterranean, in Morocco, governed by ‘our friend, the King’, in Algeria, governed by the dual dictatorship of the military and Islamic fundamentalists, in Tunisia, which only French diplomats consider to be democratic, find it increasingly difficult simply to come to France despite the fact that there are a thousand links between these peoples of the southern and northern Mediterranean.
Les ressortissants du sud de la Méditerranée, du Maroc dirigé par "notre ami, le roi", de l’Algérie dirigée par la double dictature des militaires et des fondamentalistes islamiques, et de la Tunisie, que seule la diplomatie française trouve démocratique, ont de plus en plus de mal même simplement à venir en France, alors que mille liens existent entre ces peuples du sud et du nord de la Méditerranée.