Traduction de «simply make recommendations » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

make repair recommendations | recommend repairs | make recommendations for repairs | propose fixing the problems
donner des recommandations pour des réparations

improve safety by providing advice and recommendations | provide advice on safety improvements | advise on safety improvements | make recommendations for safety improvements
donner des conseils sur l'amélioration de la sécurité

make recommendations to health care policy makers | present research findings to policy makers in healthcare | advise policy makers in healthcare | present recommendations to policy makers in healthcare
conseiller des décideurs politiques dans le domaine de la santé

to this end,the Commission shall make recommendations to the Member State concerned
la Commission adresse aux Etats membres intéressés des recommandations à cette fin

to make recommendations
formuler des recommandations

UNESCO-UNICEF Joint Committee on Education [ ICE | Joint UNESCO-UNICEF Committee to make Recommendations on Education ]
Comité mixte UNESCO-UNICEF sur l'éducation [ Comité mixte UNESCO-UNICEF des directives en matière d'éducation | Comité mixte UNESCO-UNICEF chargé de formuler des recommandations en matière d'éducation ]

authority to make recommendations
pouvoir de faire des recommandations

Regulation respecting selection by the Director General of Elections of the candidates entitled to make recommendations
Règlement sur le choix par le Directeur général des élections des candidats ayant le droit de faire des recommandations

make a recommendation
formuler une recommandation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We may well wonder whether the use of the conditional in Bill C-54 means that the legislation is simply making recommendations without imposing obligations, particularly since the answer is not obvious.
On est en droit de se demander si l'utilisation du conditionnel dans le projet de loi C-54 signifie que la loi fédérale se limite à poser uniquement des recommandations sans aucune obligation.

We simply make recommendations to Member States.
Nous ne leur faisons que des recommandations.

They want an opportunity to have their voice heard, whether they're for or against a development or whether they want to simply make recommendations for a different site, for different conditions on the development.
Il veut avoir l'occasion de faire entendre sa voix, peu importe s'il est pour ou contre un projet ou s'il veut simplement recommander un autre site ou d'autres conditions relatives au développement.

A strategy which only makes recommendations to the states, leaving them the ultimate choice and the ultimate responsibilities, simply does not work.
Une stratégie qui se contente de faire des recommandations aux États, en leur laissant le choix et les responsabilités ultimes, ne fonctionne tout simplement pas.

Do we simply want to state that a problem exists, and do nothing more, or are we prepared to face up to the problem and to make recommendations regarding how to change our policy, and to focus more closely on identifying areas where we can actually do something to solve the problem?
Voulons–nous simplement dire qu'un problème existe sans rien faire de plus, ou bien sommes–nous disposés à faire face au problème, à formuler des recommandations quant aux modifications à apporter à notre politique et à nous efforcer d'identifier les zones dans lesquelles nous pouvons vraiment faire quelque chose pour résoudre le problème?

Mr. Gerald Gerrand: What we do is simply make recommendations to the legislature.
M. Gerald Gerrand: Nous ne faisons que formuler des recommandations à l'Assemblée législative.

We in Europe may be able to make recommendations and provide information about European culture, but it simply is not up to the EU to do as some of us are proposing and force the Member States to include this information in their curricula.
Nous, Européens, sommes peut-être à même de formuler des recommandations et de fournir des informations concernant la culture européenne, mais il ne revient absolument pas à l’UE de faire ce que certains d’entre nous proposent et de contraindre les États membres à intégrer ces informations dans leurs programmes scolaires.

The committees sit several hours a week and simply make recommendations.
Les comités, ce sont des organismes qui siègent plusieurs heures par semaine, et qui, en fait, ne font que des recommandations.

It's not our decision. We simply make recommendations on the basis of the information we have or can obtain.
Nous nous contentons de faire des recommandations en fonction de l'information que nous avons obtenue ou que nous pouvons obtenir.