Traduction de «simply maintained levels » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

two-way automatic maintaining levelling device [ two-way automatic maintaining leveling device ]
dispositif d'isonivelage continuel automatique dans les deux sens

two-way automatic non-maintaining levelling device
dispositif d'isonivelage automatique dans les deux sens

maintain an acceptable level of risk [ maintain an acceptable risk level ]
maintenir un niveau de risque acceptable

maintain carbonation levels | regulate carbonation levels | manage carbonation levels | manage the level of carbonation
gérer les niveaux de carbonatation

maintain auxiliary engines | operate second level engines | ensure operation of auxiliary engines | manage second level engines
gérer les moteurs de second niveau

maintaining of employment level
maintien de l'emploi

oversee veterinary material supply levels | perform veterinary material stock maintenance activities | maintain stocks of veterinary materials | manage veterinary material supplies
maintenir des stocks de matériel vétérinaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

29. Emphasises that all base metals, including stainless steels and aluminium, are subject to global competition; considers it urgent for the Commission, in its analysis and comparisons, when defining relevant geographic markets, to take the global market as a reference and not to limit its analysis simply to the internal market; calls for an impact assessment of production capacities, which should consider, inter alia, plant and jobs, to be performed before any decisions are taken by the Commission’s DG Competition, and for its conclusions to be incorporated in the final publicity afforded to stakeholders; calls for a revision of competition policy and state aid rules in order to facilitate public intervention, with the aim of maintaining social and regional cohesion, improving environmental standards and addressing public health concerns; calls for the impact on employment of any decision by DG Competition to be taken into account in advance and be able to lead to an objective justification or, if need be, compensation for employees affected by measures to correct abuses of dominant positions; calls for better involvement of social partners and, in particular, workers’ organisations and trade unions at national and European level to avoid social dumping practices in the sector and ensure the creation of quality employment; calls for the involvement of workers in the industry’s decision-making process;
29. souligne que les aciers inoxydables et l'aluminium, comme la totalité des métaux de base, sont soumis à une concurrence mondiale; estime qu'il est urgent que la Commission, lorsqu'elle définit les marchés géographiques pertinents dans ses analyses et ses comparaisons, prenne le marché mondial comme marché de référence et ne limite pas son analyse au seul marché intérieur; demande qu'une étude d'impact sur les capacités de production, intégrant notamment les usines et les emplois, soit réalisée avant qu'une décision ne soit prise par la DG Concurrence de la Commission, et que ses conclusions soient intégrées dans la publication finale qui sera remise aux parties prenantes; demande une révision de la politique de la concurrence et des règles en matière d'aides d'État afin de faciliter une intervention publique visant à préserver la cohésion sociale et régionale, à améliorer les normes environnementales et à lutter contre les problèmes de santé publique; demande que les répercussions sur l'emploi de toute décision de la DG Concurrence soient prises en compte par anticipation et puissent donner lieu à une justification objective ou, si besoin est, à une réparation aux salariés touchés par les mesures de correction d'abus de position dominante; demande une meilleure implication des partenaires sociaux, et en particulier des organisations de travailleurs et des syndicats aux niveaux national et européen, afin d'éviter le dumping social dans le secteur et de garantir la création d'emplois de qualité; demande que les travailleurs soient impliqués dans le processus décisionnel de l'industrie;

Simply maintaining a constant level of privacy is a never-ending effort.
Pour maintenir un niveau constant de confidentialité, il faut donc déployer sans cesse des efforts.

It is more of an advantage in most cases to have that type of equipment in the laboratory simply because you are able to maintain a high level of quality assurance, safety, security, et cetera.
C'est peut-être plus un avantage dans la plupart des cas d'avoir ce genre d'équipement dans le laboratoire simplement parce que cela permet de maintenir un niveau élevé de qualité, de sécurité, et cetera.

We cannot simply hand over our airways without maintaining a certain level of control over the quality of what is been broadcast on our airways.
On ne peut pas se permettre de tout simplement céder l'antenne sans avoir un certain contrôle sur la qualité de ce qui est diffusé sur nos antennes.

Senator Wallace: The increased fees are required to provide an enhanced level of service, and not simply to maintain the service that exists today?
Le sénateur Wallace : L'augmentation des frais est requise pour accroître le niveau de service et pas simplement pour maintenir le niveau actuel, n'est-ce pas?

They simply maintain the real value of the minimum levels of taxation by keeping up with expected inflation until 2017.
Cette augmentation maintient simplement la valeur réelle des niveaux minimaux de taxation en s’alignant sur l’inflation prévue jusqu’en 2017.

Given that context, even though over the past decade, governments started investing again in health and public services, we feel that those investments have simply maintained levels of access to services.
Dans ce contexte, même si, au fil de la dernière décennie, les gouvernements ont recommencé à investir en santé et dans les services publics, nous considérons que ces investissements n'ont fait que maintenir le niveau d'accessibilité des services.

6. Recalls that the price volatility of recent years - both the highs and the lows - has made assuring food security particularly elusive; stresses that if farmers are not able to obtain fair prices for their products, their businesses will simply fold; reaffirms that EU farms produce 17 % of the world's wheat, 25 % of the world's milk and 30 % of the world's beef; stresses that maintaining viable farms in the EU will be of paramount importance for EU and world level food supply in the years to come;
6. rappelle que la volatilité des prix observée ces dernières années – avec ses pics et ses creux – fait qu'il est particulièrement difficile de garantir la sécurité alimentaire; souligne que si les agriculteurs ne peuvent pas obtenir les prix qui leur sont nécessaires pour leurs produits, ils cesseront tout simplement leur activité; réaffirme que les exploitations agricoles de l'UE représentent 17% de la production mondiale de blé, 25% de la production mondiale de lait et 30% de la production de viande bovine; souligne que le maintien d'exploitations agricoles viables dans l'UE sera de la plus haute importance dans les années à venir;

It is true, as you reminded us, Commissioner, that at European level using the Structural Funds is one good way of rebuilding dykes, strengthening them, of quite simply maintaining waterways, of making retention basins.
Certes, au niveau européen - Monsieur le Commissaire, vous nous l’avez rappelé -, le recours aux fonds structurels est une des bonnes solutions pour reconstruire des digues, les renforcer, entretenir tout simplement les cours d’eau, faire des bassins de rétention.

With regard to the Barcelona Process, the action plan starts by acknowledging that what is needed is literally ‘momentum’, which simply means accepting that the 1995 Barcelona Process has made slower progress than originally expected and, of course, much slower progress than the needs we have been discussing here require, when we talk about the Mediterranean as a strategic border, when we talk about the 45 million new jobs that must be created on the southern shore of the Mediterranean in order to maintain current levels of unemployment.
En ce qui concerne le processus de Barcelone, le plan d’action commence par reconnaître qu’un - littéralement - momentum est nécessaire, ce qui revient à accepter que le processus de Barcelone de 1995 s’est avéré plus lent que ce qui avait alors été prévu et, bien sûr, beaucoup plus lent que ce qu’exigent les besoins exposés ici, lorsque l’on a parlé de la Méditerranée comme frontière stratégique, lorsque l’on a parlé des 45 millions de nouveaux postes de travail qui devront être créés sur la rive sud pour maintenir le taux de chômage actuel.