Vertaling van "simply losing money " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

redistribute gaming income | redistribute money that was wagered | pay winning and collect losing bets | redistribute wagered money
redistribuer des mises

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We're not talking about simply losing money here.
Nous ne sommes pas simplement en train de parler de perdre de l'argent.

The leaders made this decision because they simply realized that in Quebec and Canada, the large companies generally provide their retailers with support during price wars, so that they are practically assured of never losing money.
Les dirigeant ont pris cette décision parce qu'ils ont simplement constaté qu'au Québec et au Canada, les compagnies majeures offraient généralement à leurs détaillants des soutiens leur permettant de faire face aux guerres de prix, si bien qu'ils sont presque assurés de ne jamais perdre d'argent.

When I read in the newspaper of a retired general commenting about how much money an officer will lose in pay pension benefits because of a demotion in rank and a $10,000 fine for committing a crime, I simply would like to know what crime did I do to lose everything I've lost and will lose in the future?
Lorsque je vois dans le journal qu'un général à la retraite parle de la somme d'argent qu'un officier perdra comme prestation de retraite à cause d'une rétrogradation et d'une amende de 10 000 $ pour avoir commis un crime, j'aimerais simplement savoir quel crime j'ai commis pour perdre tout ce que j'ai perdu et ce que je perdrai dans l'avenir.

If we simply give money as a direct form of budget aid to the organisation, then the Commission will completely lose track of things and no longer have any control.
Le souhait d'allouer à une organisation des crédits sous la forme d'une aide budgétaire directe ne permettra pas à la Commission d'avoir une vue d'ensemble et lui fera perdre toute possibilité de contrôle.

For example, if a trucking firm decides it no longer wants to serve a particular city because it is losing money, it simply stops going there.
Par exemple, si une entreprise de camionnage décide de ne plus desservir une ville en particulier parce que cela n'est pas rentable, elle cesse tout simplement ses activités dans ce secteur.

That was simply because resource companies were losing money.
C'était simplement parce que les sociétés exploitant des ressources perdaient de l'argent.