Traduction de «simply inviting them » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

attract gamers to the casino | draw gamers to the casino inviting them to play | attract gamers | attract gamers and invite them to engage
attirer des joueurs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Rather, we simply invite them to come to us and, of course, we offer them confidentiality and constant support.
Nous les invitons tout simplement à venir nous voir et nous leur garantissons, évidemment, que ce qu'ils nous diront restera confidentiel et qu'ils bénéficieront d'un soutien permanent de notre part.

I have some concern that the Prime Minister and the government feel that the solution to the problems, which beset our first nations, Inuit and Métis communities, can be resolved by simply inviting them into a non-aboriginal world, in the naive expectation that their cultural differences, their unique traditions and their life experiences can be parked or set aside.
Je crains que le premier ministre et le gouvernement ne croient que la solution aux problèmes qui assaillent les collectivités des Premières nations, des Inuits et des Métis consiste à les inviter à vivre dans un monde non autochtone en espérant naïvement que leurs différences culturelles, leurs traditions uniques et leurs expériences de vie pourront simplement être mises de côté.

I invite the Commission not simply to promote and apply EMAS, which I want to be successful, but also to look outward to establishing and strengthening global initiatives on carbon emission reporting by companies and other aspects of corporate responsibility, so that we get strong global mechanisms and that we then can apply and promote them on our own continent.
J’invite la Commission non seulement à promouvoir et à appliquer l’EMAS, auquel je souhaite beaucoup de succès, mais également à chercher à mettre en place et à renforcer les initiatives mondiales en matière de génération de rapports sur les émissions de carbone par les entreprises et en matière de responsabilité des entreprises, de manière à avoir des mécanismes internationaux solides, que nous pourrons ensuite appliquer et promouvoir sur notre propre continent.

There is no need to be frightened of the public: we simply need to approach them very openly and transparently, and invite them to work with us on building Europe here.
Nous ne devrions pas avoir peur du citoyen, mais nous présenter à lui de manière très ouverte et transparente et l'inviter à construire l'Europe ici, avec nous.

“Could we at least send an invitation to the provinces, we asked, telling them that we will be doing some legislative work and considering an important bill that concerns them in certain regards? Could we simply invite them, to tell them that we are here and that we will try to do a good job?” The answer was “No, that is out of the question”.
On demande: «Est-ce qu'on pourrait peut-être envoyer une invitation aux provinces leur disant qu'on va faire un certain travail législatif, qu'on va analyser une loi importante qui les interpelle quelque part; est-ce qu'on pourrait simplement les inviter pour leur dire qu'on est là, présents et que l'on va essayer de faire un travail correct?» Et la réponse est: «Non, pas question».

In addition, having every person under 12 exempt from any responsibility or accountability in our criminal justice system simply invites them to be exploited by adult criminals.
De plus, déclarer toutes les personnes de moins de 12 ans irresponsables de leurs actes et non justiciables des tribunaux criminels équivaut à inviter les criminels adultes à les exploiter.

There's no establishment of a right to a timeframe to respond. We're simply inviting them to make comment before the committee.
Nous les invitons tout simplement à venir témoigner devant notre comité.