Vertaling van "simply grafting onto " (Engels → Frans) :

I don't think you could expect the first nations, certainly not the Crees, to simply be grafted onto the framework of the CCME and its principles and its approach as it now exists, because there are some fundamentals there.
Je ne crois pas que vous puissiez vous attendre à ce que les Premières nations, et surtout pas les Cris, viennent se greffer sur le cadre du CCME tel qu'il existe avec ses principes et ses orientations, parce qu'il y a des considérations fondamentales.

Simply grafting onto the Canadian law books a system that we know has so many deficiencies is very disturbing, because it forces you to miss an opportunity to do something that many Western democracies have already failed to do, which is to actually take the time and make the effort to come up with a system that does really protect national security and balance civil liberties.
Le fait de simplement greffier sur le droit canadien un système comportant de si nombreuses déficiences notoires est très regrettable, car cela vous fait manquer une occasion que tant de démocraties occidentales ont déjà omis de saisir, soit de vraiment prendre le temps et de faire l'effort de trouver un système qui protège réellement et la sécurité nationale et les libertés civiles.

The answer cannot be simply to graft the CAP in its current form onto the farm sectors in the enlargement candidates.
La réponse ne peut consister en une simple transposition de la PAC actuelle aux pays candidats.