Traduction de «simply flow into » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

smoothing the flow into a propeller
régularisation du flux dans l'hélice

flow into unemployment
flux d'entrée en chômage [ flux de nouveaux chômeurs | entrées au chômage ]

flow into
pénétrer

Inorganic chemical analysis of major rivers flowing into the Bay of Fundy, Scotian Shelf and Bras d'Or Lakes
Inorganic chemical analysis of major rivers flowing into the Bay of Fundy, Scotian Shelf and Bras d'Or Lakes

A rare non-syndromic urogenital tract malformation with the familial occurrence of retrograde flow of urine from the bladder into the ureter and sometimes the kidneys. Patients may be asymptomatic or may present with recurrent, sometimes febrile, uri
reflux vésico-urétéral familial

to filter into the main traffic flow
pénétration dans les files de circulation générale

flow of power into the surface
flux de puissance qui pénètre dans le sol

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Many of the elements of such a policy were already put forward in the 1994 Communication on Immigration and Asylum Policies but the approach now should also take into account the changing nature of migration itself which has become a much more flexible process of movement between countries rather than simply a one-way flow.
De nombreux éléments d'une telle politique ont déjà été présentés dans la communication de 1994 sur les politiques d'immigration et d'asile, mais il convient à présent de tenir compte aussi de la nature changeante de la migration proprement dite, qui a cessé d'être un simple flux à sens unique et est devenue un processus nettement plus flexible de mouvements entre pays.

People do not realize that simply clearing the land — in this example, it was turning a forest into pasture, and this is not even much of the forest; these were tiny pastures and forests — doubles the nutrient output from that land, which then flows into receiving water.
On ne se rend pas compte à quel point le défrichement — dans cet exemple-ci, une petite partie de la forêt a été transformée en pâturage; il y avait ici de petits pâturages et de petites zones boisées — double la quantité de nutriments qui se dégagent de la terre et qui se déversent dans l'eau.

I'm not talking simply about the dumbing down and the violence. I'm talking about the quantity that flows into this country by the nature of our democracy and technology.
Je ne pense pas tout simplement aux idioties qu'on nous montre et à la violence, mais je pense à la quantité de produits culturels qui inondent notre pays du fait de nos principes démocratiques et des progrès technologiques.

Secondly, on the subject of earmarking, we do not regard the revenue from these charges as an additional tax that is allowed to simply flow into State treasuries.
Deuxièmement, en ce qui concerne l’affectation, nous ne considérons pas que les recettes issues de ces redevances constituent une taxe supplémentaire pouvant être dirigée tout simplement vers les caisses des États.

It has spent a proportion of that money on the Hercules II programme. The Member States, on the other hand, have simply let the money flow into their treasuries, when they should really have been using it better to equip their investigative services, for example their customs services, and to step up the fight against this kind of fraud.
Elle a dépensé une partie de cet argent pour le programme Hercule II. En revanche, les États membres se sont bornés à injecter cette somme dans leurs caisses publiques, alors qu’ils devraient l’utiliser pour mieux équiper leurs services de détection, par exemple, les services douaniers, et intensifier leur lutte contre cette forme de fraude.

And it's not just the flow into Canada, which we clearly value and would like to see grow. It's also the flow of Canadian investment into other countries, because without that two-way flow, we are simply not going to see the trade performance or the development of efficient global supply chains in which Canadian companies and workers can participate.
Je ne parle pas uniquement des investissements au Canada, qui sont bien entendu importants et que nous voulons voir s'accroître, mais aussi les investissements canadiens à l'étranger, car les deux sont nécessaires pour que les entreprises et les travailleurs au Canada puissent contribuer aux résultats commerciaux et au développement de chaînes d'approvisionnement mondiales efficaces.

We simply must make that investment if we want to keep direct investment flowing into the country.
Nous devons tout simplement faire cet investissement si nous voulons faire en sorte que des investissements directs continuent d'être effectués au Canada.

Canada, however, does not have similar legislative authority to allocate gasoline and fuel taxes to specific purposes, and thus these funds simply flow into general revenue for discretionary distribution by the Canadian authorities.
Au Canada, par contre, il n'existe pas de pouvoir législatif similaire pour affecter une partie du produit des taxes sur l'essence et le diesel à des fins particulières, les fonds étant simplement versés dans les recettes générales pour être utilisés de manière discrétionnaire par les autorités fédérales.