Vertaling van "simply fall back " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

rock that drifts [ stone that drifts | rock that falls | stone that falls | rock that falls back | stone that falls back | rock that hangs | stone that hangs ]
pierre qui dévie de sa trajectoire [ pierre qui tombe ]

fall-back [ fall-back object ]
retombée

recovery from fall-back
rétablissement après basculement de sécurisation | retour à l'exploitation après sécurisation

fall-back configuration | reconfiguration
reconfiguration

double fall-back
double incident | double modification d'exploitation | double reprise après incident | double sécurisation

fall back on these references (to)
se référer aux références mêmes

fall-back position
solution de rechange

fall back
retomber

armstand back fall
équilibre et chute en arrière

falling camera back
décentrement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This is the lack of leadership that we suffer from in this country: a Prime Minister without specifics, simply falling back on platitudes.
Voilà le genre de leadership dont nous souffrons au Canada: un premier ministre qui ne sait pas parler en termes concrets et qui a recours à des platitudes.

The availability of credit is at least as much to blame, if not more so, than persons simply falling back on the rules and provisions of the BIA.
La disponibilité du crédit est au moins autant à blâmer, sinon plus, que le recours aux dispositions de la loi.

Would we then simply fall back on DNA?
Se rabattrait-on alors simplement sur les empreintes génétiques?

If they're not your priority, things will just simply fall back to the defaults that you made reference to.
Si ces codes ne sont pas votre priorité, alors ce sont les codes par défaut dont vous avez parlé qui s'appliquent.

However, if we prescribe a few requirements, impose a number of conditions in the social field, and give due consideration to economic aspects, the environment and public services, as is the case in the directive and in my amendment, we will have more guarantees than if we simply fall back on the Treaty.
Toutefois, si nous formulons un certain nombre d'exigences, si nous imposons certaines conditions sur le plan social et si nous prenons en compte les aspects économiques, l'environnement et les services publics, comme c'est le cas dans la directive et dans mon amendement, nous aurons plus de garanties que si nous nous contentons de nous référer au Traité.

We fall back into the trap of these old fantasies or, quite simply, of meaningless phrases such as zero immigration or ‘wide-open’ borders.
Nous retombons dans ces vieux fantasmes, ou tout simplement dans des tropismes comme l'immigration zéro ou les frontières grandes ouvertes.

For I believe that that is the choice: either we include a special rule for ports in a directive, or we fall back on the Treaty and simply apply to pilotage the general rules of the Treaty which provide for the free movement of services.
Je pense en effet que le choix est là : soit nous prévoyons une directive comprenant un règlement spécial pour les ports, soit nous nous référons au Traité qui prévoit la libre prestation des services et nous appliquons simplement les règles générales du Traité, même pour les lamaneurs.

What is not recognized in anything I have heard or listened to by opposition members so far is any recognition whatsoever that the world of work has changed and that we cannot simply fall back on old methods, that we cannot simply defend the status quo, that we cannot simply argue on a rhetorical basis for what used to be.
Ce que je n'ai pas entendu jusqu'à maintenant de la part des députés de l'opposition, c'est la reconnaissance que le monde du travail a changé, que l'on ne peut pas revenir en arrière, que l'on ne peut pas défendre le statu quo, que l'on ne peut pas défendre le passé avec des arguments démagogiques.