Traduction de «simply been pushed » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

push-push | push-push operation
amplification asymétrique | montage en phase | push-push

push | push media | push technology
diffusion sélective | distribution personnalisée | distribution sélective | technologie push

pushed punt | pushed up bottom | push-up
fond piqué

promote products in ads | push products in advertisements | endorse products in advertisements | promote products in advertisements
promouvoir des produits dans des publicités

exert electroplating tank air bar | press anodising tank air bar | press electroplating tank air bar | push anodising tank air bar
pousser la barre d’air d’une cuve d’anodisation

market music | push music | promote music | publicize music
promouvoir la musique

push towing
poussage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Those who want to dismiss the treaty out of hand, without knowing anything about the more than 100 years of history behind it, without knowing the recent history, when people have been pushing for this for thirty some years, which is how long negotiations have been going on, and when this has all been worked out between three parties, chose perhaps to ignore this or are simply unaware.
Ceux qui veulent rejeter le traité du revers de la main, sans connaître l'histoire qui a plus de cent ans, sans connaître l'histoire récente, alors que les gens insistent depuis une trentaine d'années, que les négociations sont commencées, qu'on a peaufiné cela tranquillement entre trois parties, je pense que ces gens-là ne reconnaissent pas cette histoire ou qu'ils ne la connaissent tout simplement pas.

The NDP has been pushing for this code since the beginning, but now, as the code of conduct is being challenged by the big three in court, the current government has simply walked away from it.
Le NPD réclame un tel code de conduite depuis fort longtemps, mais maintenant qu'il fait l'objet d'une contestation devant les tribunaux par les trois principales entreprises de télécommunications, le gouvernement actuel a tout simplement décidé de l'abandonner.

As a consequence, the spending has been pushed to the right. This $28 million simply reflects that delay.
Les dépenses ont donc été différées, ce qui explique le report des 28 millions.

We simply must push ahead with this dossier, along with other instruments – SESAR, the emissions trading system, and so forth.
Nous appuyons simplement ce dossier, ainsi que d'autres instruments – le SESAR, le système d'échange de quotas d'émissions, etc.

We simply cannot push this any further.
Nous ne pouvons tout simplement pas aller plus loin.

Then no one can claim that we are prepared to put the interests of industry ahead of consumer protection simply to push these products on to the market.
Ainsi, on ne pourra pas dire que nous sommes prêts à faire passer les intérêts de l'industrie avant la protection du consommateur, uniquement pour permettre l'entrée de ces produits sur le marché.

It is a display of contempt for the Members of this House for the Council to seek simply to push aside important questions which individual Members may want to raise.
Le fait que le Conseil cherche tout simplement à écarter des questions importantes que chaque député peut vouloir lui poser constitue un acte outrageant pour les membres de cette Assemblée.

The European Parliament must not, therefore, give ammunition for propaganda in this matter of life and death to the ultra-conservatives in Iran, who, in the last few years, have quite simply been pushed onto the defensive by Khatami and his followers.
Dans cette affaire de vie et de mort, le Parlement européen ne peut par conséquent pas fournir d'armes de propagande aux ultra-conservateurs iraniens, qui ont été acculés à la défensive par Khatami et ses partisans au cours des dernières années.

But you cannot get that simply by pushing others to move.
Toutefois, on ne peut y arriver uniquement en poussant les autres à agir.

You can do something good on one side and completely abolish a positive effect simply by pushing monetary or fiscal policy in directions that completely wipe out what has already been done.
On peut bien faire dans un coin et complètement abolir un effet positif simplement en poussant la politique monétaire ou fiscale dans des directions qui viennent annihiler ce qu'on a fait déjà.