Traduction de «simply aren't consistent with what she said today » (Anglais → Français) :

I can only conclude that her answers simply aren't consistent with what she said today.
Je peux seulement conclure que ses réponses d'alors contredisent ses affirmations d'aujourd'hui.

I did not want to give my colleague Senator Robichaud too much comfort from Senator Buth's comment here, because I agree with what she said and felt it was simply consistent with our overall view.
Je ne tenais pas à ce que les commentaires du sénateur Buth réconfortent trop mon collègue, le sénateur Robichaud, parce que je suis d'accord avec ce qu'elle a dit et j'avais le sentiment que ses propos coïncidaient simplement avec notre opinion générale.

There is a consensus in our province, and I hope the leader of the opposition in Quebec City will act in a manner consistent with what he said when he was here, and that he will support the position defended today by the Premier of Quebec, Mr. Bouchard.
Au Québec, il y a un consensus, et j'espère que le chef de l'opposition à Québec sera conséquent avec ses propos antérieurs lorsqu'il siégeait ici, et qu'il va appuyer le premier ministre du Québec, M. Lucien Bouchard, dans ses positions d'aujourd'hui.

Personally, like other colleagues in this House and like the Minister, I think there is no such definition, if she is consistent with what she has said.
Pour ma part, comme d'autres collègues en cette Chambre et comme la ministre, si elle est conséquente avec ce qu'elle a dit, je pense qu'il n'y en a pas.

The Chair: Yes, you're right, because there won't be any adoption today or any subamendments, because we won't vote on either one if we want to be consistent with what we said a little earlier.
Le président: Oui. Vous avez raison, parce qu'il n'y aura pas d'adoption aujourd'hui ni de sous-amendements, parce que nous ne passerons au vote ni de l'un ni de l'autre, si nous voulons être conséquents avec ce que nous avons dit un peu plus tôt.