Traduction de «simply about conservative » (Anglais → Français) :

I am very surprised that the member from the Conservative side would not at least agree that the Conservative government would look at following Germany and Sweden to block these sites and would simply skate around the issue and talk about freedom of the Internet, and so on.
Je suis très surpris que le député conservateur ne daigne même pas dire que le gouvernement conservateur étudiera la possibilité d'emboîter le pas à l'Allemagne et à la Suède en vue de bloquer ces sites et qu'il se contente d'esquiver le problème en parlant de la liberté que donne Internet, entre autres.

Mr. Speaker, the Conservatives talk about reducing the backlog of immigrants who have applied to come to Canada but the fact is that the Conservative government simply cannot be trusted.
Monsieur le Président, les conservateurs parlent de réduire l'arriéré des demandes d'immigration au Canada, mais nous ne pouvons pas leur faire confiance.

Mr. Chairperson, the point of privilege we are dealing with is simply about Conservative members commenting publicly in a very inappropriate way on the work of our clerk.
La question de privilège dont nous sommes saisis, monsieur le président, porte simplement sur le fait que des députés conservateurs ont fait des commentaires publics tout à fait inacceptables sur le travail de notre greffier.

It is interesting that the Conservatives are getting a little defensive in the House today about the fact that we have been trying to suggest that we are not dealing with simply a little individual problem here and there, but a systemic problem, a problem that goes back throughout the last decade of Liberal rule and beyond that to the previous decade of Brian Mulroney Conservative rule.
Il est intéressant de voir que les conservateurs ont adopté une attitude légèrement défensive à la Chambre aujourd'hui, parce que nous avons laissé entendre que nous n'avons pas à régler seulement un petit problème individuel ici et là, mais bien un problème systémique qui remonte à la dernière décennie de régime libéral et, avant cela, à une autre décennie de règne conservateur, sous la direction de Brian Mulroney.

Before going any further, I would simply like to respond to the earlier question from the Progressive Conservative member about the benefits of the free trade agreement put in place by the Progressive Conservative Party.
Avant d'entrer dans le vif du sujet, permettez-moi simplement de répondre au collègue conservateur qui soulevait une question tout à l'heure quant aux bienfaits du libre-échange mis en place par le Parti progressiste-conservateur.