Traduction de «simplistic approach » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

contribute to performance by developing artistic approach | give your interpretation an artistic approach | develop an artistic approach to your interpretation | develop your interpretation with an artistic approach
créer une approche artistique de son interprétation

defining artistic approach | outline artistic approach | define artistic approach | state artistic approach clearly
définir une approche artistique

define your approach for the fight discipline | define your fight discipline approach | define an approach to your fight dicipline | define an approach to your fight discipline in the performing arts
définir une approche de sa discipline de combat

teaching approach [ instructional approach | pedagogical approach | pedagogic approach | educational approach ]
démarche pédagogique [ approche pédagogique ]

autopilot coupled approach [ auto-coupled approach | automatic approach | auto-approach | autocoupled approach ]
approche couplée au pilote automatique [ approche automatique | approche couplée | auto-approche | approche au pilote automatique ]

multisystem approach | toolbox approach | tool-kit approach
panoplie de méthodes

approach manoeuver | approach manoeuvre | approach procedure
manoeuvre d'approche

farm to fork approach | total water cycle approach | whole chain approach
approche de la ferme à la fourchette

client orientation [ client focus | client-centered approach | client-centred approach | client-oriented approach | client focus orientation | client focus approach ]
orientation-client [ orientation client | approche axée sur le client ]

earnings-based approach | earnings approach | earnings-based valuation | income approach | income-based approach | income-based valuation
approche bénéfices | méthode par les résultats | évaluation par les résultats | évaluation par les bénéfices | approche fondée sur les bénéfices

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

27. Strongly encourages stakeholders to improve methodology where appropriate in order to move on from a simplistic approach concerning disbursement or actual costs to an integrated approach towards best performance in management projects;
27. encourage vivement les parties prenantes à améliorer les méthodes, le cas échéant, afin de passer d'une approche rudimentaire fondée sur les décaissements ou les coûts réels à une approche intégrée visant les meilleures performances en matière de gestion des projets;

Using a simplistic approach one may say that the more a population is isolated (in relation to its natural range), the greater is its contribution to the genetic diversity of the species.
Pour simplifier, on pourrait dire que plus une population est isolée (par rapport à son aire de répartition naturelle), plus sa contribution à la diversité génétique de l’espèce est grande.

In this specific area, the simplistic approach to the issue of abortion, seen as a contraceptive or treatment measure, but always necessary, is a matter of concern.
Dans ce domaine particulier, l’approche simpliste adoptée concernant la question de l’avortement, considéré comme un moyen de contraception ou une mesure de traitement, néanmoins toujours nécessaire, soulève des inquiétudes.

This resolution relating to the violation of human rights in China, particularly in the case of Liu Xiaobo, is proof of a simplistic approach to the issues which Chinese society is facing.
Cette résolution sur la violation des droits de l’homme en Chine, notamment dans le cas de Liu Xiaobao, fait preuve d’une approche simpliste des questions auxquelles la société chinoise fait face.

whereas, in order to avoid further widening the existing competitiveness divergences in EU and undermining the success of the new strengthened European economic governance as well as the EU 2020 targets on job creation and sustainable growth, the European fiscal consolidation strategy should fully take into account each Member State's particularities and avoid a simplistic ‘one-size-fits-all’ approach,
considérant que, afin d'éviter d'accroître encore les divergences qui existent en matière de compétitivité au sein de l'Union et de saper le succès de la nouvelle gouvernance économique européenne améliorée ainsi que les objectifs de la stratégie Europe 2020 en matière de création d'emploi et de croissance durable, la stratégie de consolidation budgétaire européenne devrait entièrement prendre en compte les particularités de chaque État membre et éviter une approche unique simpliste,

Noting that the study warned against a simplistic approach to the benefits of liberalisation for developing countries Commissioner Mandelson said such studies should play a key role in shaping the assumptions of negotiators.
Faisant remarquer que ce rapport met en garde contre une approche simpliste des avantages de la libéralisation pour les pays en développement, Peter Mandelson estime que ce type d'études devrait jouer un rôle essentiel dans la conception des hypothèses des négociateurs.

It addresses flaws in the previous system and provides a balanced approach to the complex problem of youth crime, not the simplistic approach of the Reform.
On corrige les lacunes du système précédent et on aborde de façon équilibrée, et non de façon simpliste comme le prône le Parti réformiste, le problème complexe de la criminalité juvénile.

It takes a much broader, more integrated approach than the simplistic approach that is emphasized by the members in the opposition.
La stratégie repose sur une approche beaucoup plus générale et intégrée que l'approche simpliste adoptée par les députés de l'opposition.