Vertaling van "simplified procedure applying " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

criminal procedure [ law of criminal procedure | simplified procedure | special criminal procedure | criminal procedure(UNBIS) ]
procédure pénale [ droit de la procédure pénale | procédure criminelle | procédure pénale spéciale | procédure simplifiée ]

less complex procedure | simplified procedure
procédure allégée

simplified procedure | simplified proceedings
procédure simplifiée

simplified procedure
procédure simplifiée

simplified procedure for the issue of certificates
procédure simplifiée de délivrance des certificats

Agreement between the Republic of Kazakhstan and the Russian Federation on a Simplified Procedure for the Acquisition of Citizenship by Citizens of the Republic of Kazakhstan Taking Up Permanent Residence in the Russian Federation and by Citizens of the R
Accord entre la République du Kazakhstan et la Fédération de Russie concernant la procédure simplifiée d'acquisition de la citoyenneté russe par les ressortissants de la République du Kazakhstan résidant en permanence dans la Fédération de Russie, et de l

Simplified Procedure for Minor Regulatory Offenses - The Ticketing Scheme
Procédure simplifiée en matière d'infractions réglementaires mineures: le régime des contraventions

Ordinance of the Swiss Agency for Therapeutic Products of 22 June 2006 on the Simplified Licensing of Therapeutic Products and the Licensing of Therapeutic Products by the Notification Procedure [ TPLO ]
Ordonnance de l'Institut suisse des produits thérapeutiques du 22 juin 2006 sur l'autorisation simplifiée de médicaments et l'autorisation de médicaments sur annonce [ OASMéd ]

simplified consultation procedure
procédure de consultation simplifiée

rule for applying (1) | procedure (2)
modalité d'application (1) | modalité (2)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Commission may also apply the simplified procedure where two or more undertakings merge, or one or more undertakings acquire sole or joint control of another undertaking, and both of the following conditions are fulfilled:
La Commission peut également appliquer la procédure simplifiée lorsque deux entreprises ou plus fusionnent, ou lorsqu’une ou plusieurs entreprises acquièrent le contrôle exclusif ou en commun d’une autre entreprise, et que les deux conditions suivantes sont remplies:

Subject to the safeguards and exclusions set out in this Notice, the Commission may apply the simplified procedure to concentrations where:
Sous réserve des garanties et des exclusions prévues par la présente communication, la Commission peut appliquer la procédure simplifiée aux concentrations:

The simplified procedure will not be applied if a Member State requests the referral of a notified concentration pursuant to Article 9 of the Merger Regulation or if the Commission accepts a request from one or more Member States for referral of a notified concentration pursuant to Article 22 of the Merger Regulation.
La procédure simplifiée ne sera pas appliquée si un État membre demande le renvoi d’une concentration notifiée en vertu de l’article 9 du règlement sur les concentrations ou si la Commission accepte une demande de renvoi d’une concentration notifiée présentée par un ou plusieurs États membres conformément à l’article 22 dudit règlement.

The Commission will in principle apply the simplified procedure to each of the following categories of concentrations :
La Commission appliquera en principe la procédure simplifiée à chacune des catégories de concentrations suivantes :

Where it is difficult to define the relevant markets or to determine the parties’ market shares, the Commission will not apply the simplified procedure.
Lorsqu'il est difficile de définir les marchés en cause ou de déterminer les parts de marché des parties, la Commission n'appliquera pas la procédure simplifiée.

[9] The latter procedure was finally abolished in 1955, when the 1927 Standing Order regarding the other days of the week was simplified to apply to each sitting day at the ordinary adjournment hour.
[9] Ce dernier mécanisme a finalement été aboli en 1955, lorsqu’on a simplifié la disposition de 1927 visant les autres jours de la semaine pour la faire s’appliquer à l’heure ordinaire d’ajournement de tous les jours de séance.

In particular, in cases that do not fall under the simplified procedure, merging firms would only have to submit detailed information for those markets where their market share actually exceeds the threshold for applying the simplified procedure.
En particulier, dans les cas ne relevant pas de la procédure simplifiée, les entreprises qui fusionnent seraient uniquement tenues de présenter des informations détaillées pour les marchés sur lesquels leur part dépasse effectivement le seuil fixé pour l’application de la procédure simplifiée.

Where that person is not established in the Member State concerned, the simplified procedures applicable to distance selling could be applied and use of the simplified administrative accompanying document, an administrative document which must normally accompany such movements, would no longer be required.
Lorsque cette personne n'est pas établie dans l'Etat membre concerné, les procédures simplifiées applicables aux ventes à distance pourraient être appliquées et l'usage du document simplifié d'accompagnement (DSA), un document administratif qui doit normalement accompagner ces mouvements, ne serait plus requis.

These simplified procedures would apply, notably, to distance selling, i.e. sales to private individuals in which the goods are transported or dispatched to the Member State of destination by or on behalf of the seller.
Ces procédures simplifiées seront notamment applicables dans le cas des "ventes à distance", c'est-à-dire les ventes à des particuliers pour lesquelles le transport ou l'expédition vers l'Etat membre de destination est effectué par le vendeur ou pour son compte.

This system comprises a Regulation laying down standards for the harmonization of the procedures for the control of exports, and a joint action to which are annexed lists of goods subject to those procedures and a list of destinations for which simplified procedures may be applied.
Il est rappelé que ce système est composé d'un règlement comportant des normes d'harmonisation des procédures de contrôle des exportations ainsi que d'une action commune reprenant dans ses annexes des listes des biens soumis à ces procédures et la liste des destinations pour lesquelles des procédures simplifiées peuvent être appliquées.