Vertaling van "simplified independent building block " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

simplified independent building block
bloc fonctionnel indépendant simplifié

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(39)One important building block is the recent Commission Communication "Simplifying the implementation of the Research Framework Programme", COM(2010) 187
(39)À cet égard, la récente communication de la Commission intitulée «Simplification de la mise en œuvre des programmes-cadres de recherche » COM(2010) 187, est un élément important

Judicial independence and the separation of powers are fundamental building blocks of a democratic society.
L'indépendance judiciaire et la séparation des pouvoirs sont des piliers essentiels d'une société démocratique.

These authorities are key building blocks in the system of protection conceived by the Directive, and any failure to ensure their independence and powers has a wide-ranging negative impact on the enforcement of the data protection legislation.
Ces autorités constituent la pierre angulaire du système de protection conçu par la directive et le fait de ne pas leur accorder l’indépendance et les pouvoirs nécessaires a une incidence très négative sur le contrôle du respect de la législation en matière de protection des données.

With these key building blocks in place, I am confident that Canadian independent producers will be much better positioned to be able to contribute meaningfully to both our growing digital economy and our cultural future.
Si ces éléments clés sont mis en place, j'ai la conviction que les producteurs indépendants du Canada seront bien mieux positionnés pour contribuer valablement à notre économie numérique croissante et à notre avenir culturel.

Every action we have taken is meant to help Canadians and their families, our society's building blocks, become independent and help them contribute to the economy and to their communities.
Chaque mesure que nous avons prise avait pour but d'aider les Canadiens et leur famille, les fondements de notre société, à devenir indépendants et à contribuer à l'économie et à leurs collectivités.

[39] One important building block is the recent Commission Communication "Simplifying the implementation of the Research Framework Programme", COM(2010) 187.
[39] À cet égard, la récente communication de la Commission intitulée «Simplification de la mise en œuvre des programmes-cadres de recherche » COM(2010) 187, est un élément important .

The present government has already signed the death warrant of one of the building blocks of independent documentary film, the CIFVF, the Canadian Independent Film and Video Fund.
L'actuel gouvernement a déjà signé l'arrêt de mort d'une des assises du cinéma documentaire indépendant, le FCFVI, le Fonds canadien du film et de la vidéo indépendants.

We firmly believe that, in partnership with our territorial counterparts as well as our federal counterparts, innovations such as this are the building blocks to rejuvenating that regional economy by generating greater financial independence for local communities, which can then give back those benefits to the community as a whole.
Nous croyons fermement qu'avec l'appui de nos homologues territoriaux et fédéraux, de telles innovations seront les composantes de base du renforcement de l'économie régionale, puisqu’elles généreront une indépendance financière accrue des communautés locales, lesquelles pourront alors redistribuer les profits à l'ensemble de la communauté Vous avez en votre possession notre proposition écrite qui est courte et concise.

Respect for minority rights, tolerance, political freedom, access to independent information, labour and environmental protections and the rule of law are the essential building blocks of a modern democratic state and which, if unattended, threaten to derail the entire reform process.
Le respect des droits des minorités, la tolérance, la liberté politique, l'accès à des renseignements indépendants, les mécanismes de protection de l'environnement et des droits des travailleurs, et la primauté du droit sont les fondements essentiels d'un État démocratique moderne et, si on les laisse sans surveillance, ils risquent de faire dérailler le processus de réforme en entier.