Traduction de «simplification and harmonisation » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

International Convention on the Simplification and Harmonisation of Customs Procedures | Kyoto Convention
Convention de Kyoto | convention internationale pour la simplification et l'harmonisation des régimes douaniers

Commission simplification rolling programme | rolling simplification programme | simplification rolling programme
programme glissant de simplification

approximation of laws [ legislative harmonisation | Harmonization of law(STW) ]
rapprochement des législations [ harmonisation des législations ]

customs harmonisation [ customs harmonization | harmonisation of customs legislation | harmonisation of customs procedures ]
harmonisation douanière [ harmonisation des législations douanières | harmonisation des procédures douanières ]

ICH harmonised tripartite guideline [ ICH harmonised tripartite guideline: International Conference on Harmonisation of Technical Requirements for the Registration of Pharmaceuticals for Human Use. ]
Directive tripartite harmonisée de la CIH [ Directive tripartite harmonisée de la CIH: Conférence internationale sur l'harmonisation des exigences techniques relatives à l'homologation des produits pharmaceutiques à l'usage humain ]

adapt body movements to harmony | harmonise body moves | harmonise body movements | harmonise movements of the body
harmoniser les mouvements du corps

administrative formalities [ administrative burden | administrative cost | administrative simplification | bureaucracy | cost of administration | cost of administrative formalities | simplification of administrative formalities | Bureaucracy(STW) | bureaucracy(UNBIS) ]
formalité administrative [ bureaucratie | charge administrative | coût administratif | coût de l'administration | coût des formalités administratives | simplification administrative | simplification des formalités administratives ]

administrative simplification measure | measure relating to administrative simplification
mesure de simplification administrative

Inter-ministerial Commission on Simplification [ Simplification Commission ]
Commission interministérielle de simplification [ Commission de simplification ]

Task Force on Classification Simplification [ Classification Simplification Task Force ]
Groupe de travail sur la simplification de la classification

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The report urges Member States to step up efforts for this major simplification and harmonisation of the current reporting procedures to become reality.
Le rapport invite les États membres à redoubler d’efforts afin que cette harmonisation et cette simplification majeures des procédures déclaratives actuelles se concrétisent.

Meaningful simplification and efficient management of funding can be achieved through a reduction in the number of programmes and through the rationalisation, simplification and harmonisation of funding rules and procedures.
Il est possible de parvenir à une simplification significative et à une gestion efficace du financement par une réduction du nombre de programmes, ainsi que par la rationalisation, la simplification et l'harmonisation des règles et procédures de financement.

They will all be developed by the end of 2006. They will be later revised in 2008 pending on further simplification and harmonisation of rules.
Ils seront tous établis d'ici la fin de l'année 2006 et seront révisés en 2008 en tenant compte de la simplification et de l'harmonisation des réglementations intervenues entre-temps.

- Simplification and harmonisation of regulations and administrative conditions
- Simplification et harmonisation des réglementations et des conditions administratives

In addition to the simplification and harmonisation of their legislative and administrative rules, Member States should particularly concentrate on fiscality, on the modalities for dissemination of knowledge and on the statutes of researchers in the public service, in order to remove obstacles to knowledge diffusion, its exploitation and the creation of knowledge-based enterprises.
Les États membres doivent mettre l'accent non seulement sur la simplification et sur l'harmonisation de leurs dispositions législatives et administratives, mais aussi sur la fiscalité, sur les modalités de diffusion du savoir et sur le statut des chercheurs du service public afin de lever les obstacles à la diffusion du savoir, à son exploitation et à la création d'entreprises fondées sur la connaissance.

This Decision is a response to the recommendations made in the 2nd report of the Committee of Independent Experts presented on 10 September 1999 and follows up on the commitment undertaken by Commissioner Patten during the EP confirmation hearing on 2 September 1999 on the simplification and harmonisation of existing procedures in the foreign aid field.
Cette décision répond aux recommandations formulées dans le second rapport du Comité d'experts indépendants présenté le 10 septembre 1999 et fait suite à l'engagement pris par le Commissaire Patten lors de son audition d'approbation le 2 septembre 1999 devant le Parlement européen en matière de simplification de d'harmonisation des procédures existantes dans le domaine de l'aide extérieure.

The Council calls for the simplification and harmonisation of financial and administrative procedures to overcome difficulties resulting from diversity and complexity of different regulations and procedures and allowing for the necessary operational flexibility.
Le Conseil demande que les procédures financières et administratives soient simplifiées et harmonisées pour résoudre les difficultés découlant de la diversité et de la complexité des règlements et des procédures et permettre toute la souplesse opérationnelle nécessaire.

Follow-up: The Council encourages the Commission to continue moves towards increased simplification and harmonisation of procedures and regulations.
Suivi : Le Conseil encourage la Commission à poursuivre ses initiatives en vue d'une simplification et d'une harmonisation plus poussées des procédures et des règlements.

The Council adopted the Decision concerning the accession of the European Community to the Protocol of Amendment to the International Convention on the simplification and harmonisation of Customs procedures (Kyoto Convention) (doc. 6071/03).
Le Conseil a adopté la décision portant adhésion de la Communauté européenne au protocole d'amendement de la Convention internationale pour la simplification et l'harmonisation des régimes douaniers (Convention de Kyoto) (doc. 6071/03).