Vertaling van "simplest option " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

reduce to the simplest form
réduire à sa plus simple expression

option contract [ call option | option market | put option | traded option | [http ...]
contrat d’option [ option de vente | option d’achat | option négociable ]

option grantor | option seller | option writer | seller | vendor of an option | writer
receveur de la prime | vendeur | vendeur d'option | writer

optional system of share options | optional system of stock options
système facultatif d'option d'actions

double option | put and call | put and call option | share option | straddle option
stellage

advise customers on financing options for a vehicle | help customers on financing options for vehicles | advise customers on financing options for vehicles | recommend customers on financing options for vehicles
conseiller des clients sur les options de financement de véhicules

foreign currency option contract [ foreign currency option | currency option | currency options contract | foreign exchange option | forex option | FX option ]
contrat d'option sur devises [ contrat d'option de devises | option sur devises | option de devises | contrat d'option de change | option de change | contrat de change à option ]

option writer [ options writer | writer of an option | option seller | options seller | seller of an option ]
vendeur d'une option [ vendeur d'option | vendeur d'options ]

technology assessment [ European Parliament Office for Scientific and Technological Options Assessment | Scientific and Technical Options Assessment | STOA | technological evaluation ]
évaluation technologique [ évaluation des choix scientifiques et technologiques | évaluation des technologies | STOA ]

choice of technology [ technological option ]
choix de technologie [ option technologique ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We reiterate that the simplest option would be to exempt special crops from the Canada Grain Act and allow the industry to continue to develop as it has in the past, with few problems.
Nous répétons que l'option la plus simple consisterait à exempter les cultures spéciales des dispositions de la Loi sur les grains du Canada, de façon à permettre au secteur de se développer comme il l'a fait dans le passé, sans risquer d'éprouver beaucoup de problèmes.

That was the fastest and simplest option, but we must think seriously and take this opportunity to be even more effective, since this society will probably disappear and be replaced with something else.
C'est ce qui était le plus simple et le plus rapide, mais il faudrait sérieusement réfléchir et profiter de l'occasion pour être encore plus efficace, puisqu'on va probablement faire disparaître cette société pour la remplacer par autre chose.

The Commission considered using other methods of offsetting emissions, including investment in emission-saving projects in developing countries through the Kyoto Protocol’s Clean Development Mechanism (CDM), but decided to buy ETS emission allowances because it was the simplest option in administrative terms.
La Commission a envisagé d’autres méthodes de compensation des émissions, notamment la réalisation de projets de réduction des émissions dans des pays en développement au travers du mécanisme de développement propre (MDP) mis en place par le protocole de Kyoto, mais a finalement choisi l’achat de quotas pour des raisons de simplicité administrative.

[Translation] Mr. Guy Côté: When he brought down his budget, the Minister of Finance presented the gradual phasing out of the excise tax as the most expeditious and the simplest option, from an administrative standpoint, for the jewellery industry.
[Français] M. Guy Côté: Lors de la présentation du budget, le ministre des Finances présentait l'élimination progressive de la taxe d'accise comme étant l'option la plus expéditive et la plus simple sur le plan administratif pour le secteur de la bijouterie.

The simplest and most attractive option for non-EU businesses is to make use of the Directive's simplified scheme for such businesses.
Pour les entreprises établies dans un pays tiers, la solution la plus simple et la plus avantageuse est d'avoir recours au système simplifié établi par la directive pour ce type d'entreprises.

Replacing a few percent of diesel or gasoline with biodiesel or ethanol is the simplest option, as establishing plants to produce such alternative fuels would be the only ‘long-term’ investment required. The same applies to the investment required for the use of natural gas and LPG, given that the technology exists already, as does the distribution system, which would simply have to be developed.
Le remplacement d’un petit pourcentage de gazole ou d’essence par du biodiesel ou de l’éthanol est l'option la plus simple, puisqu’elle n’exige d'autre investissement "à long terme" que la création des installations nécessaires à la production de ces nouveaux carburants; ceci s'applique de la même façon aux investissements pour l’utilisation de gaz naturel et de GPL, étant donné que la technologie est déjà en place et qu'il existe un réseau de distribution, lequel devrait seulement être développé.

After consideration of various options, including the practices in other legislatures, your Committee believes that the simplest solution would be to adopt a numbering system that parallels that of the House of Commons (Bill S-1 would continue to the pro forma bill that is introduced at the beginning of each session of Parliament).
Après examen des diverses formules, notamment de ce qui se fait dans les autres législatures, le Comité croit que la solution la plus simple serait d'adopter un système de numérotation similaire à celui qui est en usage à la Chambre des communes (Le projet de loi S-1 demeurerait le projet de loi fictif présenté au début de chaque session d'une législature).