Vertaling van "simplest expression " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

reduce to the simplest form
réduire à sa plus simple expression

present opportunities for animals to express natural behaviour | provide opportunities for animal to express natural behaviour | give animals opportunities to express natural behaviour | provide opportunities for animals to express natural behaviour
donner aux animaux l'occasion d'exprimer leur comportement naturel

A heterogeneous group disorders characterized by short, brittle hair with low-sulfur content (due to an abnormal synthesis of the sulfur containing keratins). The abnormalities are usually obvious at birth, with variable clinical expression. Trichoth
trichothiodystrophie

Definition: A specific developmental disorder in which the child's ability to use expressive spoken language is markedly below the appropriate level for its mental age, but in which language comprehension is within normal limits. There may or may not be abnormalities in articulation. | Developmental dysphasia or aphasia, expressive type
Définition: Trouble spécifique du développement dans lequel les capacités de l'enfant à utiliser le langage oral sont nettement inférieures au niveau correspondant à son âge mental, mais dans lequel la compréhension du langage se situe dans les limites de la normale. Le trouble peut s'accompagner ou non d'une perturbation de l'articulation. | Dysphasie ou aphasie de développement, de type expressif

express yourself through movement | expressing yourself physically | communicate physically | express yourself physically
s'exprimer physiquement

express [ express freight | express shipment ]
envois par messageries

express cash stand [ express check-out | express counter ]
caisse expresse

A genetic disorder with characteristics of intellectual disability, childhood hypotonia, severe expressive speech delay and a distinctive facial appearance with a spectrum of additional clinical features. The syndrome is caused by either a point muta
syndrome de Kleefstra

Expressive dysphasia
dysphasie expressive

understand physical language expressed during a performance | understand the physical language during a live performance | understand the physical language of a live performance | understand the physical language used in live performance
comprendre le langage physique d'une représentation en direct

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Often, when we look at the government's fiscal balance sheets, we see that they boil down to the simplest expression, and some media, at home and elsewhere, have unfortunately encouraged that.
Souvent, quand on regarde les bilans financiers gouvernementaux, on voit qu'ils se résument à la plus simple expression, et certains médias, chez nous comme ailleurs, ont malheureusement alimenté cela.

Mr. André Caron: In terms of repealing Section 93, basically what is involved is bringing it down to its simplest expression.
M. André Caron: L'abrogation de l'article 93, dans le fond, c'est dans sa plus simple expression.

Our military resources are reduced to their simplest expression because the bulk of the budgets is today spent by France and the United Kingdom and subject to the Stability Pact.
Nos moyens militaires sont réduits à leur plus simple expression, puisque l'essentiel des budgets est aujourd'hui dépensé par la France et le Royaume-Uni et soumis au Pacte de Stabilité.

In the case of the 10th EDF, the internal agreement (signed on 17 July 2006) was reduced to its simplest expression in order to speed up the ratification process.
Pour le 10 FED, l'accord interne (signé le 17 juillet 2006) a été réduit à sa plus simple expression pour accélérer le processus de ratification.

Essentially, I would reduce it to the simplest expression.
Pour l'essentiel, je réduirais ce terme à son expression la plus simple.

Following the 1999 amendment of the Working Time Regulations, the obligations to keep records were reduced to their simplest expression (only the agreement itself is kept) and it is therefore not possible to know who made use of the opt-out, the number of hours worked in excess of the maximum limit and, of course, the consequences in health and safety terms.
En effet, après la modification de 1999 des Working Time Regulations, les obligations de maintien de registres ont été réduites à leur plus simple expression (seul l'accord lui-même est gardé) et il n'est donc pas possible de savoir qui a fait usage de l'opt-out, le nombre d'heures de travail effectuées en plus de la limite maximale et, bien sûr, les conséquences en termes de santé et sécurité.

As we are all aware here, to scorn the freedom of the press is to attack human dignity, violate man's quest for truth and thwart his full potential and we wanted to express this in the simplest terms possible.
En bafouant la liberté de la presse, nous avons tous ici conscience que c'est à la dignité de l'homme que l'on porte atteinte, sa quête de vérité que l'on viole, son épanouissement que l'on interdit.

Reduced to its simplest expression, the relationship is as follows: “.the Crown demands money and Parliament grants it. but the Commons do not vote money unless such taxation be necessary for the public service, as declared by the Crown through its constitutional advisers”.
Réduite à sa plus simple expression, cette relation pourrait être décrite en ces termes : « la Couronne demande de l’argent et le Parlement le lui accorde. Il reste que les Communes ne votent pas de subsides si ceux-ci ne paraissent pas nécessaires au service public conformément à l’avis donné par la Couronne, c’est-à-dire par ses conseillers constitutionnels ».

The minister's promises in the past have proven suspect on this particular issue, so Motion No. 508 in its simplest terms is an important opportunity for this House to express its collective favour in terms of putting fair funding and fair dollars on the table when addressing the issue of youth crime.
Les promesses de la ministre à ce sujet dans le passé se sont révélées douteuses, de sorte que la motion no 508, en dépit de sa simplicité, constitue une importante occasion pour la Chambre d'indiquer collectivement qu'elle favorise un mode de financement équitable dans le dossier de la criminalité juvénile.