Traduction de «simple-minded kind » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

cusp of the first kind | simple cusp
point de rebroussement de 1re espece

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Again, in a straight, simple-minded kind of comparison, our debt ratio is clearly much higher than that of the U.S. Our short-term interest rates now are lower.
Encore une fois, pour faire une comparaison simple et directe, il est clair que notre ratio d'endettement est beaucoup plus élevé que celui des États-Unis. Nos taux d'intérêt à court terme sont maintenant moins élevés.

We must therefore prevent, at all costs, any lowering of the objectives of the Financial Perspectives or any simple act of budgetary consolidation, which some people would appear to want. In this context, I should like to ask Mrs Grybauskaitė kindly to comment on the three essential prerequisites on which, to my mind, the Financial Perspectives ought to be based.
Nous devons dès lors empêcher à tout prix toute révision à la baisse des objectifs du cadre financier et tout acte de simple consolidation budgétaire que d’aucuns semblent appeler de leurs vœux. Dans ce contexte, je voudrais demander à Mme Grybauskaitė d’avoir l’amabilité de faire quelques commentaires sur les trois prérequis essentiels sur lesquels, selon moi, les perspectives financières doivent se baser.

As we headed into the last election the Liberal Party of Canada recognized that one simple question stood out in the minds of Canadians: What kind of a country do we want for ourselves and for our children?
Lors des dernières élections, le Parti libéral du Canada reconnaissait qu'une question se posait particulièrement pour les Canadiens: Quel genre de pays voulons-nous avoir pour nous-mêmes et pour nos enfants?

With that in mind, we usually have the first budget implementation bill, which includes measures that are unlikely to include those kinds of representations and are fairly simple to move forward or, in other cases, measures that have to be implemented, for example, for CRA to issue tax refunds.
Dans cet esprit, nous rédigeons habituellement le premier projet de loi d'exécution budgétaire, qui comprendra des mesures peu susceptibles de susciter ce genre d'interventions et qui sont assez simples à mettre en œuvre, ou bien des mesures qui sont urgentes, par exemple pour permettre à l'ARC d'effectuer les remboursements d'impôt.