Vertaling van "simple vote " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

simple vote
vote simple

distributed simple majority vote | simple distributed majority vote
vote à la majorité simple répartie

simple distributed majority vote [ simple distributed majority ]
vote à la majorité simple répartie [ majorité répartie simple ]

simple distributed majority vote
majorité répartie simple

voting method
mode de scrutin

parliamentary vote
vote parlementaire

counting of the votes [ vote count ]
décompte des voix [ dépouillement du scrutin ]

simple majority vote
vote à la majorité simple [ vote à la pluralité des voix | scrutin à la pluralité des voix ]

Voting - It's simple, secret and it counts!
Voter - un geste simple, secret et ... qui compte!

multiple voting share | multi-voting share | multiple vote share | share with multiple votes | share with plural voting right | super voting share | multiple vote stock | share carrying multiple voting rights
action à vote multiple | action à droit de vote multiple | action à droit de vote plural | action à vote plural | action multivotante

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(Simple majority)(Voting record: ‘Results of votes’, item 2)(Secret ballot)The list of Members voting is annexed to these minutes (minutes of 12.9.2017 annex 1)
(Majorité simple requise)(Détail du vote: annexe «Résultats des votes», point 2) (Vote au scrutin secret)La liste des participants au vote est annexée au présent procès-verbal (annexe 1 du PV du 12.9.2017)

Should any Prime Minister have the power to use a majority to suspend Members of Parliament on a simple vote?
Un premier ministre devrait-il avoir le pouvoir de profiter d'une situation majoritaire pour suspendre des parlementaires au moyen d'un simple vote?

Mr. Speaker, a survivor of the École polytechnique shooting, Nathalie Provost, summed up yesterday's deplorable vote in the Senate quite well: “Something we built has just been demolished with a simple vote”.
Monsieur le Président, survivante de l'École polytechnique, Nathalie Provost a bien résumé le vote déplorable d'hier au Sénat: « C'est un édifice qui vient d'être démoli. D'un simple vote».

Unless otherwise expressly stated to the contrary in these Statutes or in any Rules, a simple majority of those in attendance and voting at any Assembly of Members meeting whether in person or by a proxy shall be sufficient to pass a resolution. In the event of tie votes, the Chair shall have the casting vote.
Sauf disposition contraire expresse des présents statuts ou d’une règle quelconque, la majorité simple des membres présents lors d’une réunion de l’assemblée des membres et prenant part au vote, que ce soit en personne ou par procuration, est suffisante pour qu’une résolution soit adoptée.

By way of derogation from the third subparagraph, from the date when four or fewer voting members are from competent authorities of non-participating Member States, the decision proposed by the panel shall be adopted by a simple majority of the voting members of the Board of Supervisors, which shall include at least one vote from members from competent authorities of non-participating Member States.
Par dérogation au troisième alinéa, à compter de la date à laquelle quatre membres jouissant du droit de vote ou moins sont issus d'autorités compétentes d'États membres non participants, la décision proposée par le groupe d'experts indépendants est adoptée à la majorité simple des membres du conseil des autorités de surveillance jouissant du droit de vote, incluant au moins une voix des membres issus d'autorités compétentes d'États membres non participants

With regard to decisions in accordance with Articles 17 and 19, the decision proposed by the panel shall be adopted by a simple majority of the voting members of the Board of Supervisors, which shall include a simple majority of its members from competent authorities of participating Member States and a simple majority of its members from competent authorities of non-participating Member States.
En ce qui concerne les décisions prises en vertu des articles 17 et 19, la décision proposée par le groupe d'experts est adoptée à la majorité simple des membres du conseil des autorités de surveillance jouissant du droit de vote, qui inclut la majorité simple de ses membres issus d'autorités compétentes d'États membres participants, et la majorité simple de ses membres issus d'autorités compétentes d'États membres qui ne sont pas des États membres participants.

The decisions proposed by the panel to the Board of Supervisors should be adopted by a simple majority of the voting members of the Board of Supervisors, which should include a simple majority of its members from competent authorities of Member States participating in the SSM ("participating Member States") and a simple majority of its members from competent authorities of Member States that are not participating Member States ("non-participating Member States").
Les décisions soumises par ce groupe d'experts au conseil des autorités de surveillance devraient être adoptées à la majorité simple des membres du conseil des autorités de surveillance jouissant du droit de vote, qui devrait inclure la majorité simple de ses membres issus d'autorités compétentes d'États membres participant au MSU (ci-après dénommés "États participants") et la majorité simple de ses membres issus d'autorités compétentes d'États membres qui ne sont pas des États membres participants (ci-après dénommés "États membres non participants").

Let us keep in mind that at the time Quebec joined the Canadian federation in 1867, it did not do so based on a simple vote by the legislative assembly of the day. Incidentally, that vote passed by a very slender majority of two seats, if I am not mistaken, among the francophone members.
Mais rappelons simplement qu'au moment où le Québec a fait son entrée dans la fédération canadienne en 1867, le Québec l'a fait que sur la base d'un simple vote à l'assemblée législative de l'époque, vote qui, soit dit en passant, est passé par une très courte majorité de deux sièges, si je ne m'abuse, chez les députés francophones.

The Speaker: This is a vote. It is a simple vote.
Le Président: Il s'agit d'une mise aux voix, d'un simple vote.

Do committee members agree with that: if we have to leave because of the vote, we return immediately after, because it's only a simple vote on closure?
Les membres du comité sont-ils d'accord ? Si nous devons partir pour aller voter, nous pourrions revenir immédiatement après, car il ne s'agit que d'un simple vote sur la clôture?