Traduction de «simple question once » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

simple question
question simple

simple recall question
simple question de mémoire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

b) The second reason is that in some cases where there is real breach of the Directive, raised by complaints, written questions or petitions, the Member States apply or comply with the Directive once a simple request for information has been sent by the Commission services or once a letter of formal notice is issued by the Commission.
b) La seconde cause est que dans certains cas de véritables infractions à la directive soulevés par des plaintes, des pétitions ou des questions écrites, les États membres appliquent la directive ou s'y conforment aussitôt qu'une simple demande d'information émanant de la Commission leur parvient ou lorsque celle-ci leur adresse une lettre de mise en demeure.

Mr. Speaker, Canadians deserve honest answers, but instead the minister is once again evading simple questions about the activities and oversight of Canada's national security agency.
Monsieur le Président, la population a droit à des réponses honnêtes, mais, encore une fois, le ministre se défile devant des questions simples concernant les activités et la surveillance exercées par l'agence de sécurité nationale du Canada.

To my second question, once again I asked for clear and simple information: why are the Conservatives punishing the people who are eligible for the working while on claim pilot project?
À ma deuxième question, j'ai une fois de plus demandé une information simple et claire: pourquoi les conservateurs pénalisent-ils les gens admissibles au projet-pilote Travail pendant une période de prestations?

Here is my very simple question, once again: why will the minister not at least question people in his own office to ensure that they respected those confidences?
Je répète à nouveau ma question fort simple. Pourquoi le ministre n'accepte-t-il pas à tout le moins de questionner les gens de son propre bureau pour s'assurer qu'ils ont respecté le secret?

Last week an RTE television programme (which I once edited and presented) asked the very simple question, ‘How many inspectors does it take to examine a farm?’ In the case of one farmer, Eamon Healy of Redcross, County Wicklow, it took seven inspections and nine inspectors in a three-month period to examine his farm!
La semaine dernière, un programme télévisé de la RTÉ (dont j’ai autrefois assuré la rédaction et la présentation) a posé une très simple question: «Combien faut-il d’inspecteurs pour contrôler une exploitation agricole?». Dans le cas d’un agriculteur, Eamon Healy de Redcross, dans le comté de Wicklow, il a fallu sept inspections et neuf inspecteurs pendant trois mois pour contrôler son exploitation!

I have a very simple question for the Prime Minister and, for once, I would like him to be upfront.
J'ai une question très simple pour le premier ministre et, pour une fois, j'aimerais qu'il ne se défile pas.

I will ask the Deputy Prime Minister once again one simple question.
J'aimerais poser une autre question toute simple au vice-premier ministre.